1
00:00:11,178 --> 00:00:14,139
Panie i panowie...

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,476
... Tomek Trzymaj się!

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,526
ORYGINALNA KOMEDIA SPECJALNA NETFLIX

4
00:00:39,915 --> 00:00:40,999
Wow!

5
00:00:43,293 --> 00:00:44,461
Jak leci?

6
00:00:45,546 --> 00:00:48,715
Gówno! Dziękuję, Denver.
To było niesamowite.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,887
Dziękuję bardzo.

8
00:00:54,346 --> 00:00:57,307
Teraz chciałam być w domu.

9
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
Bez urazy. To nic osobistego.

10
00:01:01,353 --> 00:01:05,190
To pierwsza rzecz, o której myślę
kiedy gdziekolwiek wejdę.

11
00:01:05,274 --> 00:01:07,943
Myślę tylko: „Chciałbym być w domu”.

12
00:01:09,278 --> 00:01:10,779
Myślę, że oni myślą tak samo.

13
00:01:10,862 --> 00:01:13,115
Powinno brzmieć: „Mam nadzieję, że będzie dobrze”.

14
00:01:13,198 --> 00:01:16,702
Ale także: „Wyrzuć to gówno
więc mogę odejść.”

15
00:01:18,203 --> 00:01:20,289
Myślę, że to jest sens życia.

16
00:01:20,372 --> 00:01:24,042
Ludzie zawsze filozofują
o sensie życia.

17
00:01:24,126 --> 00:01:25,669
Powiem ci, który.

18
00:01:25,752 --> 00:01:28,922
Znaczenie jest następujące:
„Pieprzyć to miejsce. Chodźmy”.

19
00:01:29,006 --> 00:01:29,923
Teraz...

20
00:01:33,302 --> 00:01:36,680
Na szczęście dla nas,
Myślę, że to kwestia pięciu lat

21
00:01:36,763 --> 00:01:38,432
aby nigdy więcej nie wychodzić z domu.

22
00:01:38,515 --> 00:01:41,226
I to mnie cholernie cieszy!

23
00:01:41,310 --> 00:01:45,689
Jest... Jest wiele wskaźników,
jeśli zwracamy uwagę.

24
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
Przede wszystkim
już dobrze przepracowali ten pomysł

25
00:01:49,026 --> 00:01:52,904
że nie musimy wychodzić z domu
kupić cokolwiek?

26
00:01:53,030 --> 00:01:55,282
 �: „Będę kupować rzeczy przez Internet.”

27
00:01:55,365 --> 00:01:58,035
Nie. Możesz siedzieć na kanapie,

28
00:01:58,243 --> 00:02:02,581
odbierz telefon komórkowy i jeśli chcesz,
Po prostu powiedz: „Chcę banany.

29
00:02:02,706 --> 00:02:07,919
A ja chcę młotki.
A ja chcę dziób orła.”

30
00:02:08,003 --> 00:02:13,300
I Amazon: „To jest na twoim podjeździe”.
Co o tym myślisz?

31
00:02:14,092 --> 00:02:16,595
Nie sądzisz, że to szaleństwo?

32
00:02:16,678 --> 00:02:18,930
Nie musimy wychodzić, żeby spotkać się z ludźmi.

33
00:02:19,014 --> 00:02:21,016
To musi zostać zrobione. Ale to nie jest konieczne.

34
00:02:21,516 --> 00:02:23,935
Podnieś to samo urządzenie i powiedz „Witam”.

35
00:02:26,563 --> 00:02:27,648
"Do widzenia."

36
00:02:28,398 --> 00:02:29,691
I widziałeś wszystkich.

37
00:02:29,858 --> 00:02:31,735
Ale główny wskaźnik

38
00:02:31,902 --> 00:02:35,572
że już niedługo nie będziemy wychodzić z domu

39
00:02:35,656 --> 00:02:40,452
to liczba ogłoszeń o łóżkach
które automatycznie Cię usiądą.

40
00:02:40,535 --> 00:02:45,248
Jeśli nie wiesz o czym mówię,
To dlatego, że nie oglądali telewizji.

41
00:02:45,332 --> 00:02:48,001
Obok mijamy mnóstwo reklam

42
00:02:48,085 --> 00:02:50,587
gdzie w zasadzie podchodzi facet i mówi:

43
00:02:50,671 --> 00:02:52,923
– Czy nie szkoda siedzieć?

44
00:02:55,759 --> 00:03:00,222
Coś takiego. I ludzie
Powinni powiedzieć: „To naprawdę do bani!”

45
00:03:01,473 --> 00:03:03,600
A on: „Kup to cholerne łóżko.

46
00:03:05,477 --> 00:03:07,521
Dzięki temu nie będziesz musiał siedzieć”.

47
00:03:08,730 --> 00:03:10,941
Mówią, że to przez chrapanie.

48
00:03:11,024 --> 00:03:14,569
Ale to dlatego, że jest zajebisty.
Dlatego to kupiłeś.

49
00:03:14,903 --> 00:03:16,571
Ty już leżałeś.

50
00:03:16,655 --> 00:03:20,909
Śpi już od wielu godzin.
Pierwszą rzeczą, o której myślisz po przebudzeniu, jest:

51
00:03:20,992 --> 00:03:22,994
„Nawet nie chcę usiąść.

52
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
Chcę stąd iść do…”

53
00:03:27,249 --> 00:03:28,959
Już czas, kupo gówna.

54
00:03:29,042 --> 00:03:30,794
Jak zmienisz świat?

55
00:03:30,877 --> 00:03:34,923
Za dwa lata będziemy siedzieć
w łóżkach automatycznych,

56
00:03:35,006 --> 00:03:36,550
Po prostu powiedz: „Jedzenie”.

57
00:03:36,633 --> 00:03:39,177
I pojawia się mechaniczne ramię.

58
00:03:41,221 --> 00:03:44,015
A potem mówisz: „Cholera”.
I łóżko się otwiera.

59
00:03:45,434 --> 00:03:48,061
A potem... Nasraliśmy się po całym łóżku.

60
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
Na koniec mówimy: „Jestem zmęczony.

61
00:03:52,482 --> 00:03:53,942
Chcę odpocząć. Więc.”

62
00:03:56,486 --> 00:03:57,988
I będziemy ważyć 350 kilogramów.

63
00:03:58,071 --> 00:03:59,531
Nie mogę się doczekać.

64
00:04:00,449 --> 00:04:03,702
Mówiąc o wadze, nie tak dawno temu
Straciłem dużo na wadze.

65
00:04:03,785 --> 00:04:04,619
brałem udział...

66
00:04:08,832 --> 00:04:13,628
Brałem udział w konkursie odchudzania
z najgrubszym mężczyzną na świecie.

67
00:04:13,712 --> 00:04:16,757
I tak.

68
00:04:16,840 --> 00:04:20,177
Pewnie już to widziałeś.
Nazywa się Kryształy Brenta. I...

69
00:04:22,554 --> 00:04:25,140
Wygrałem konkurs na bycie lepszym człowiekiem,

70
00:04:25,223 --> 00:04:27,225
ale nie o tym chcę rozmawiać.

71
00:04:28,101 --> 00:04:31,438
Straciłem około 20 funtów i wiesz... Tak.

72
00:04:31,688 --> 00:04:34,858
Może myślisz:

73
00:04:34,941 --> 00:04:37,694
„Kurwa, jeśli ci się to uda,
Ja też mogę to zrobić”.

74
00:04:38,153 --> 00:04:39,154
Może nie.

75
00:04:40,530 --> 00:04:43,408
Spójrz, co robię. Czy możesz?

76
00:04:43,492 --> 00:04:44,951
Nie sądzę, do cholery.

77
00:04:46,036 --> 00:04:48,622
Okazało się, że jestem całkiem dużym facetem. Ale...

78
00:04:52,125 --> 00:04:55,587
Wiesz co jest gorsze?
Kiedy schudniesz w miejscu publicznym, tak jak ja,

79
00:04:55,670 --> 00:04:57,297
jest wiele wiadomości.

80
00:04:57,380 --> 00:05:00,967
Ludzie mówią: „Zainspirowałeś mnie”.
A ja: „Nie chciałem”.

81
00:05:02,385 --> 00:05:05,055
Pytają, czy mogę ich wytrenować w odchudzaniu.

82
00:05:05,138 --> 00:05:06,765
A ja odpowiadam: „Oczywiście, że nie”.

83
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
Jeden facet dzwonił 50 razy.

84
00:05:08,850 --> 00:05:11,019
„Wyślij wiadomość, aby rozpocząć”.

85
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
„Wyślę ci wiadomość.

86
00:05:12,771 --> 00:05:15,899
Kiedy widzisz siebie w lustrze,
mówisz „kurwa, nienawidzę cię”?

87
00:05:16,525 --> 00:05:17,692
Nie jesteś gotowy.

88
00:05:19,069 --> 00:05:20,987
Płacz więcej, jedz mniej.” Aby wysłać.

89
00:05:21,071 --> 00:05:22,322
To moja wiadomość.

90
00:05:23,114 --> 00:05:24,658
To on mnie o to zapytał.

91
00:05:25,867 --> 00:05:30,080
Ale kto tak naprawdę nie jest
pomaganie nikomu w odchudzaniu to Starbucks.

92
00:05:30,163 --> 00:05:33,959
To prawda. Mają
ogólnopolską kampanię szkoleniową

93
00:05:34,042 --> 00:05:36,211
żebyś zamówił jedzenie.

94
00:05:36,294 --> 00:05:40,048
I dlatego:
wiedzą, że zamówią drinka.

95
00:05:40,131 --> 00:05:42,175
I sprawiają, że chcesz jedzenia.

96
00:05:42,467 --> 00:05:44,219
Idą do dowolnego <i>przejazdu</i>.

97
00:05:44,302 --> 00:05:46,972
Witają nas i mówią:
„Witamy w Starbucksie.

98
00:05:47,055 --> 00:05:49,224
Jakie jedzenie możemy Państwu dzisiaj podać?”

99
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
A my na to: „Co?

100
00:05:51,685 --> 00:05:53,019
Chciałem tylko kawę.”

101
00:05:53,103 --> 00:05:54,437
A oni: „Nie mów”.

102
00:05:56,231 --> 00:05:57,315
I co jeszcze?

103
00:05:58,692 --> 00:06:00,443
I myślisz: „Nie wiem, kiełbasko?

104
00:06:00,527 --> 00:06:01,862
Co masz?”

105
00:06:03,530 --> 00:06:07,701
Nie szanuję tego. Podoba mi się to moje
wstyd, bądź bezpośredni i szczery.

106
00:06:08,159 --> 00:06:12,247
I nie ma nikogo, kto zrobiłby to lepiej
niż burgerownia In-N-Out.

107
00:06:12,330 --> 00:06:14,040
A jeśli nigdy tam nie byłeś...

108
00:06:15,500 --> 00:06:19,254
Jeśli nigdy w żadnym nie byłeś,
obudź się do życia i idź tam.

109
00:06:19,838 --> 00:06:22,382
I chcę, żebyś poszedł, żebyś mógł poczuć

110
00:06:22,465 --> 00:06:26,011
najbardziej wstydliwe i szczere pytanie
wszystkich <i>fast foodów</i>.

111
00:06:26,094 --> 00:06:29,806
Dlaczego zatrzymujesz się i zamawiasz podwójnego burgera
z ziemniakami i colą.

112
00:06:29,931 --> 00:06:32,350
I pytają: „Czy będziesz jadł w samochodzie?”

113
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
– Tak, myślę, że tak.

114
00:06:42,193 --> 00:06:46,031
A oni odpowiadają: „Oczywiście, że tak,
ty tłusta kupo gówna.

115
00:06:46,907 --> 00:06:48,241
Czy to nie boli?

116
00:06:48,325 --> 00:06:51,244
„Czy mieszkam w samochodzie?
Dlaczego tu jesz?”

117
00:06:52,370 --> 00:06:56,082
Jeśli odmówisz, dadzą ci worek
i mówią: „Odejdźcie z godnością”.

118
00:06:56,166 --> 00:07:01,421
Ale jeśli powiesz tak, to jest na tablicy
i mówią: „Jedz tutaj, świnio”.

119
00:07:03,006 --> 00:07:06,384
I spada im na kolana, a oni mówią:
„Weź to!”

120
00:07:06,760 --> 00:07:09,054
A ty mówisz: „Psy i ziemniaki”.

121
00:07:09,137 --> 00:07:12,140
– Zamierzasz się całować, kiedy wrócisz do domu?

122
00:07:12,223 --> 00:07:13,516
A ty: „Tak”.

123
00:07:14,476 --> 00:07:18,688
„Damy ci darmowy koktajl mleczny
bo denerwujesz wszystkich.

124
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
Współpracujemy z <i>fast foodami</i>.

125
00:07:20,398 --> 00:07:22,984
I współczujemy Ci. Pieprz się.”

126
00:07:26,279 --> 00:07:27,781
Nie mówimy już „niepełnosprawni”.

127
00:07:31,826 --> 00:07:33,536
Mówiono tak do niedawna.

128
00:07:33,620 --> 00:07:35,163
„Niepełnosprawny”.

129
00:07:37,248 --> 00:07:38,833
Ludzie się denerwują.

130
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
Nie popieram argumentów przeciw

131
00:07:41,920 --> 00:07:44,381
kiedy ostrzegają, żeby tego nie mówić. „Dlaczego?”

132
00:07:44,464 --> 00:07:47,550
– A co, jeśli są tu jacyś?
A ty zostań...

133
00:07:49,052 --> 00:07:52,764
Nigdy tego w ten sposób nie mówiliśmy.
Nigdy nie było: „Spójrz na tego!”

134
00:07:53,723 --> 00:07:56,935
Nigdy tak nie było.
Chodziło raczej o opisanie pomysłu

135
00:07:57,018 --> 00:07:58,520
albo sytuacja, wiesz?

136
00:07:58,603 --> 00:08:01,314
Jeśli przyjaciel powiedział:
„Odbiorę cię z domu

137
00:08:01,398 --> 00:08:05,610
a potem pójdziemy do mojego domu
a później wrócimy do twojego domu.

138
00:08:05,694 --> 00:08:07,487
Więc możemy iść po twoją walizkę.

139
00:08:07,570 --> 00:08:10,615
A potem tu wracamy.

140
00:08:10,699 --> 00:08:13,618
A ty: „Jesteś niepełnosprawny?
Po co to zrobimy?”

141
00:08:15,870 --> 00:08:19,374
Nie możesz. Teraz musi być:
– To nie jest… mądre.

142
00:08:21,251 --> 00:08:25,547
Myślę, że twój pomysł
jest 21. To dodatkowy chromosom.”

143
00:08:29,759 --> 00:08:30,760
To nie to samo.

144
00:08:33,096 --> 00:08:35,223
Nie możesz powiedzieć: „Jakie <i>wesoły</i>!” Cholera!

145
00:08:36,808 --> 00:08:39,310
Dantes użył tego wyrażenia poważnie.

146
00:08:39,394 --> 00:08:41,813
I nigdy nie było to nic choćby odrobinę seksualnego.

147
00:08:41,896 --> 00:08:45,817
Po prostu to powtarzałem.
Ktoś poprosił o wodę bez lodu.

148
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
A ja powiedziałem: „Jakie <i>wesoły</i>”. Czy wiesz?

149
00:08:50,947 --> 00:08:54,743
„Dlaczego masz tyle balonów?
Jakie to <i>gejowe</i>”. Takie gówno.

150
00:08:55,035 --> 00:08:59,289
Nie można już tego powiedzieć. Aby wyjaśnić,
można by powiedzieć „ten <i>gej</i>”.

151
00:08:59,372 --> 00:09:01,666
Ale to musi być coś bardzo <i>wesołego</i>.

152
00:09:01,750 --> 00:09:05,462
Musi być dziesięciu facetów w kolejce,

153
00:09:05,545 --> 00:09:09,632
przy czym każdy ma utkniętego kutasa
w dupę faceta z przodu.

154
00:09:09,716 --> 00:09:11,426
I idąc, mówią:

155
00:09:11,509 --> 00:09:14,971
„Chcę mleka.
Daj mi mleko. Chcę mleka.”

156
00:09:15,055 --> 00:09:17,057
A potem możesz powiedzieć: „Jakie <i>gej</i>”.

157
00:09:24,064 --> 00:09:28,443
A nawet wtedy mówią, żebyś się uspokoił.
A ty mówisz: „Cholera!”

158
00:09:33,490 --> 00:09:36,409
Nie można już powiedzieć „karzeł”. Cholera!

159
00:09:37,869 --> 00:09:40,455
Nigdy nie myślałem, że to stracę.

160
00:09:42,123 --> 00:09:44,918
Nie możesz.
Ludzie bardzo się denerwują.

161
00:09:45,794 --> 00:09:48,213
Nigdy nie powiedziałem tego okrutnie. I faktycznie,

162
00:09:48,296 --> 00:09:51,091
było to całkowicie akceptowane przez lata.

163
00:09:51,508 --> 00:09:54,719
Najlepsze ze słowa karzeł,
zanim staniesz się obraźliwy,

164
00:09:54,803 --> 00:09:55,804
Ma być konkretnie.

165
00:09:55,887 --> 00:09:59,808
Wiedzą o czym mówią.
Dlatego jest fajnie.

166
00:09:59,891 --> 00:10:03,269
Można powiedzieć:
„Dzisiaj poszedłem do zoo i widziałem krasnoluda”.

167
00:10:03,353 --> 00:10:06,689
I zapytałeś:
„Czy nakarmili nim lwy?”

168
00:10:08,149 --> 00:10:09,734
Ale teraz nie możesz.

169
00:10:09,818 --> 00:10:13,404
Teraz mówi się, że się widziało
malutka osoba.

170
00:10:14,239 --> 00:10:17,492
Na co odpowiadasz: 
„Ale czy to było dziecko, czy…”

171
00:10:17,575 --> 00:10:20,787
„Nie. Mniej niż metr,
swoimi małymi rączkami.”

172
00:10:20,870 --> 00:10:21,871
– Ach, wszystko w porządku.

173
00:10:24,582 --> 00:10:26,334
Teraz wiesz, co to jest.

174
00:10:27,752 --> 00:10:29,129
Dlatego...

175
00:10:30,255 --> 00:10:35,468
Muszą być na swoich miejscach i pytać
„Tom, co jeszcze możemy powiedzieć?

176
00:10:37,137 --> 00:10:39,681
Co możemy powiedzieć?” Mówię ci.

177
00:10:39,764 --> 00:10:41,766
Rasistowskie przestępstwa wobec białych ludzi.

178
00:10:43,351 --> 00:10:44,561
Wszystkie.

179
00:10:45,353 --> 00:10:51,067
<i>Camone</i>, <i>coco</i>, szklanka mleka, boche,
Ukrainiec, <i>avec</i>, mafioso, biały facet.

180
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
Miłej zabawy.

181
00:10:54,529 --> 00:10:55,780
Cokolwiek chcesz.

182
00:10:55,864 --> 00:11:00,160
A co jeśli nie są biali i myślą:
– Czy ja też mogę to powiedzieć?

183
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
Właśnie to mówię.

184
00:11:02,787 --> 00:11:04,038
Nikt nie chce wiedzieć.

185
00:11:05,248 --> 00:11:09,085
Zadzwoń do swojego włoskiego przyjaciela
i powiedz: „Witam, gówniany gangsterze”.

186
00:11:10,753 --> 00:11:13,214
A on odpowie: „Nie chcę wiedzieć.

187
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
Nie obchodzi mnie to.”

188
00:11:18,052 --> 00:11:20,847
To nie jest grupa
historycznie marginalizowany.

189
00:11:22,932 --> 00:11:26,936
Dla mnie najlepsza ofensywa
Jest biały. I powiem ci dlaczego.

190
00:11:27,020 --> 00:11:31,941
Słowo biały jest zabawne...
samodzielnie.

191
00:11:32,025 --> 00:11:36,946
Ale z jakiegoś powodu prawdziwy
rasistowscy biali ludzie się do tego przyczepili.

192
00:11:37,030 --> 00:11:39,782
To świetne rozwiązanie, jeśli chcesz dowiedzieć się, czy ktoś jest rasistą.

193
00:11:39,866 --> 00:11:43,244
Jeśli wydają się urażeni
tym słowem uciekaj, OK?

194
00:11:44,412 --> 00:11:46,164
Po prostu obejrzyj wiadomości.

195
00:11:46,247 --> 00:11:49,876
Kiedy pojawia się walka rasistowska, 
idź znaleźć głupca.

196
00:11:49,959 --> 00:11:53,254
"Co się stało?" I powie:
„Nazwał mnie białym”.

197
00:11:54,547 --> 00:11:57,592
I zapytają cię:
„Wybuchnąłeś śmiechem,

198
00:11:57,675 --> 00:11:59,052
Co stało się później?”

199
00:11:59,135 --> 00:12:02,430
A on: „Nie, dźgnij go”.
Jedna osoba mówi: „Cholera.

200
00:12:02,513 --> 00:12:04,265
To ponad moją głowę.”

201
00:12:05,225 --> 00:12:09,145
Płacę, żeby nazywano mnie białym.
Nie chcę wiedzieć. Jest fajnie.

202
00:12:09,229 --> 00:12:14,943
Któregoś dnia widziałem rasistowską bójkę.
Źle, ale widziałem ją.

203
00:12:16,444 --> 00:12:17,946
Jak odwrócić wzrok?

204
00:12:18,029 --> 00:12:22,033
Jedna osoba widzi wszystkie walki, wiesz?
Mają tę dziwną cechę.

205
00:12:22,116 --> 00:12:25,995
Walki są jak ręczna robota:
To nie tak, że tego chcesz,

206
00:12:26,079 --> 00:12:28,539
ale chcesz wiedzieć, dokąd to zmierza.

207
00:12:31,501 --> 00:12:34,796
„Zamierzasz go pocałować? Nie? W porządku”.
Już wiesz.

208
00:12:36,214 --> 00:12:37,799
Musisz skorzystać.

209
00:12:39,592 --> 00:12:43,721
Jestem w Filadelfii
spacerując po parku w środku dnia.

210
00:12:43,805 --> 00:12:47,684
Piękny dzień w Filadelfii, piękny park.
idę.

211
00:12:47,767 --> 00:12:50,770
I kiedy to robię,
Widzę białego faceta.

212
00:12:50,853 --> 00:12:55,191
I krzyczy na czarnego faceta
po drugiej stronie parku

213
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
i zadzwoń do niego...

214
00:12:57,777 --> 00:12:58,903
I...

215
00:13:01,406 --> 00:13:05,743
Kiedy usłyszysz to publicznie,
Myślisz: „O mój Boże.

216
00:13:07,787 --> 00:13:10,873
Umrę.”
To pierwsza rzecz, która przychodzi ci na myśl.

217
00:13:11,708 --> 00:13:16,379
A potem inny czarny facet,
Nie wiem, czy mieszkał w krzakach, ale...

218
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Wyskoczył z krzaków i...

219
00:13:22,176 --> 00:13:23,970
Gdyby to był krzak,

220
00:13:24,053 --> 00:13:26,931
Właśnie widziałem czarnego mężczyznę
mówiąc: „Nie...

221
00:13:29,892 --> 00:13:31,477
Nie w moim parku.

222
00:13:34,063 --> 00:13:35,940
Ale nikt nie widział tego faceta.

223
00:13:36,024 --> 00:13:39,402
Zostałem sam:
„Cholera! Widzę tego gościa!”

224
00:13:41,571 --> 00:13:43,406
Stał się moim własnym filmem.

225
00:13:43,489 --> 00:13:45,783
Widziałem, jak przygotowywał się jak ratel.

226
00:13:45,867 --> 00:13:50,538
A on: „Czy to ten? W porządku”.
I zaczyna biegać po parku.

227
00:13:50,621 --> 00:13:52,790
I złap białego gościa.

228
00:13:52,874 --> 00:13:55,752
A ja instynktownie mówię: „Bierzcie go!”

229
00:14:01,716 --> 00:14:06,387
Ale uświadomienie sobie tego zajęło mi sekundę
że jestem drugim białym facetem w parku.

230
00:14:07,597 --> 00:14:11,267
A więc około dziesięciu czarnych
Zwracają się do mnie, a ja mówię: „Nie!

231
00:14:13,061 --> 00:14:14,187
Ten tam!

232
00:14:15,271 --> 00:14:16,272
Nasz!”

233
00:14:17,899 --> 00:14:21,861
A oni na to: „Co?”
A ja: „Idę na zakupy, to wszystko”.

234
00:14:22,737 --> 00:14:24,864
A potem zabili tego białego gościa.

235
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
A dla przypomnienia,

236
00:14:27,909 --> 00:14:31,746
Nie obchodzi mnie to, co zrobili.
Czy wiesz dlaczego?

237
00:14:32,330 --> 00:14:36,918
Lojalność wśród białych ludzi nie istnieje,
wszystko w porządku?

238
00:14:38,169 --> 00:14:42,882
To znaczy, istnieje dla tych facetów
którzy chodzą z pochodniami.

239
00:14:42,965 --> 00:14:44,717
Ale co do reszty...

240
00:14:51,057 --> 00:14:53,768
Reszta nie przejmuje się tym gównem.

241
00:14:54,394 --> 00:14:57,563
Jestem zazdrosny
lojalności w obrębie ras.

242
00:14:57,647 --> 00:15:00,483
Ponieważ ją widzę.
Biali ludzie widzą to u innych ras.

243
00:15:00,566 --> 00:15:02,318
Azjaci, czarni też.

244
00:15:02,402 --> 00:15:05,446
To co mówię to...
Może dojść do niebezpiecznej sytuacji,

245
00:15:05,530 --> 00:15:08,533
walka czy coś,
a pośrodku jest czarny mężczyzna.

246
00:15:08,616 --> 00:15:11,869
A potem,
inny czarny mężczyzna, który go nie zna, mówi:

247
00:15:12,286 --> 00:15:13,955
„Zamierzam się w to zaangażować.

248
00:15:15,206 --> 00:15:18,084
Tylko dlatego, że oboje jesteśmy tej samej rasy.

249
00:15:18,793 --> 00:15:21,045
W głębi duszy jesteśmy braćmi.”

250
00:15:21,879 --> 00:15:23,673
A ja na to: „Wow!”

251
00:15:23,756 --> 00:15:26,884
Ponieważ biały człowiek w tej sytuacji mówi:

252
00:15:26,968 --> 00:15:29,303
„Pieprzyć tego gościa. Nie znam go.

253
00:15:29,762 --> 00:15:32,432
Zrób z nim, co chcesz.
Nie obchodzi mnie to.”

254
00:15:33,349 --> 00:15:35,685
Zrób coś jak ten facet w parku

255
00:15:35,768 --> 00:15:38,229
i spójrz na mnie: „Pomożesz?”

256
00:15:38,312 --> 00:15:42,066
Muszą wiedzieć jedno.
Zaraz zostaną zamordowani. OK?

257
00:15:43,192 --> 00:15:46,487
Zrobię zdjęcia
podczas gdy oni cię pieprzą

258
00:15:46,571 --> 00:15:51,242
i przesyłaj je z <i>hasztagami</i>


259
00:15:51,325 --> 00:15:53,327
Pierdol się, szklanka mleka. Idę na zakupy.

260
00:16:01,419 --> 00:16:05,423
� fant�stico
być w Ludowej Republice Denver.

261
00:16:05,506 --> 00:16:07,175
To niesamowite miasto i...

262
00:16:10,386 --> 00:16:11,888
Naprawdę to kocham.

263
00:16:11,971 --> 00:16:16,851
Myślę, że już się do tego przyzwyczaiłeś
To twoja dekryminalizacja trawki.

264
00:16:16,934 --> 00:16:21,564
I zapominają. Zapominają o walce
że wszyscy w pewnym momencie utkniemy.

265
00:16:22,565 --> 00:16:26,068
Wszyscy przeżyliśmy traumę z tego powodu.
Mam nadzieję, że wiesz.

266
00:16:26,152 --> 00:16:28,779
Jesteśmy po traumie
z naszą edukacją.

267
00:16:28,863 --> 00:16:34,410
Kto ma więcej niż cztery lata,
Ma traumę z powodu prawa obowiązującego w tym kraju.

268
00:16:34,494 --> 00:16:35,786
Wyjaśnię dlaczego.

269
00:16:35,870 --> 00:16:39,040
Kupiłem marihuanę w zeszłym tygodniu.
Do zwykłego faceta.

270
00:16:39,123 --> 00:16:40,500
To było w miejscu publicznym.

271
00:16:40,583 --> 00:16:42,960
Jaka była pierwsza rzecz, którą mu powiedziałeś?

272
00:16:43,044 --> 00:16:46,672
To było: „Wsadzę ją do samochodu”.
A on pyta: „Dlaczego?”

273
00:16:47,965 --> 00:16:50,426
Instynkt podpowiadał mi: „Ponieważ to marihuana”.

274
00:16:50,510 --> 00:16:54,514
A on odpowiada: „Przyklej jej to do czoła.
Wszystkich to nie obchodzi.”

275
00:16:56,766 --> 00:16:58,976
A ja na to: „O tak, zapomniałem”.

276
00:17:01,354 --> 00:17:04,148
Ale jako naród jesteśmy traumą

277
00:17:04,232 --> 00:17:09,070
z tymi strasznymi prawami i widywaniem ludzi
zostać aresztowanym za posiadanie trawy.

278
00:17:09,153 --> 00:17:13,491
I pokazuje nie tylko, jak absurdalne jest to,
nie tylko dlatego, że jest to nielegalne

279
00:17:13,574 --> 00:17:15,284
i coś szalonego od lat,

280
00:17:15,368 --> 00:17:18,579
ale także pokazuje, jak będzie wyglądać następna generacja

281
00:17:18,663 --> 00:17:22,250
nigdy nie uwierzysz
w opowieściach o tym.

282
00:17:23,709 --> 00:17:27,838
Nie ma szans, że to zauważą
co ci powiemy.

283
00:17:27,922 --> 00:17:29,799
To jakby powiedzieć dziecku:

284
00:17:29,882 --> 00:17:32,927
„Czy wiesz, że gołębie
dostarczyć wiadomości?”

285
00:17:33,010 --> 00:17:35,763
A on na to: „O czym ty, kurwa, mówisz?”

286
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
To było to samo.

287
00:17:38,224 --> 00:17:40,184
Któregoś dnia powiem mojemu synowi:

288
00:17:40,268 --> 00:17:44,355
„Kiedy byłem w twoim wieku,
Prawie umarłem, żeby zdobyć marihuanę.”

289
00:17:46,274 --> 00:17:49,902
A on odpowie: „Dlaczego?
Czy sklep się palił?”

290
00:17:52,113 --> 00:17:54,115
„Nie sprzedawali tego w sklepach.

291
00:17:54,699 --> 00:17:57,118
Tata wsiadał do samochodów z nieznajomymi.”

292
00:18:00,371 --> 00:18:03,207
„Dokąd idziemy?”
"Zrelaksować się." "Dobra."

293
00:18:07,253 --> 00:18:10,256
Jeździłem na trzygodzinne wycieczki
kupić trawę.

294
00:18:11,090 --> 00:18:13,551
„Jaki ciężar dźwigałeś?”

295
00:18:13,634 --> 00:18:15,595
Marihuana o wartości dwudziestu dolarów.

296
00:18:16,762 --> 00:18:18,347
Takie niezwykłe rzeczy.

297
00:18:20,349 --> 00:18:23,978
Kiedyś kupiłem marihuanę
do twarzy w przyczepie.

298
00:18:24,061 --> 00:18:28,524
To nie był parking dla przyczep.
To był tylko zwiastun.

299
00:18:28,608 --> 00:18:31,861
Najstraszniejszy typ mieszkania
to istnieje.

300
00:18:32,653 --> 00:18:37,158
 � kiedy ludzie mieszkają w przyczepach kempingowych
wypędzają cię. – Wypierdalaj stąd.

301
00:18:37,241 --> 00:18:42,121
A ja, mając 15 lat, wpadłem w jedno. To było tam
facet pyta: „Chcesz torbę?”

302
00:18:42,204 --> 00:18:43,706
A ja na to: „Cholera! Tak”.

303
00:18:45,166 --> 00:18:47,710
– Poradzimy sobie z tym. A ja na to: „Super”.

304
00:18:47,793 --> 00:18:51,922
A on mówi: „Musimy po prostu to zdobyć”.
A ja: „Nie masz tego, kurwa,?

305
00:18:52,006 --> 00:18:57,386
Czy to nie jest twoja jedyna odpowiedzialność?”
Próbowałem zachować spokój. "Pospiesz się."

306
00:18:57,470 --> 00:19:00,848
A on mówi: „Zrobię to.
Zostań tutaj i pilnuj mojego domu.

307
00:19:00,931 --> 00:19:02,224
I byłem jak...

308
00:19:04,060 --> 00:19:05,186
„OK.”

309
00:19:07,229 --> 00:19:10,524
A on mówi: „Jest kaliber 357 i strzelba
w moim łóżku.

310
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
Jeżeli ktoś się pojawi, wysadźcie go w powietrze.”

311
00:19:14,528 --> 00:19:16,822
Wewnątrz? Sparaliżowany.

312
00:19:17,907 --> 00:19:19,950
Ale powiedziałem: „To prawda.

313
00:19:20,034 --> 00:19:22,495
Oczywiście, stary.

314
00:19:26,707 --> 00:19:29,168
Potem mówi:
– Nie rób tego mojej matce.

315
00:19:29,251 --> 00:19:32,672
A ja: „Czy możesz mi opisać
zanim się zgodzę?”

316
00:19:34,006 --> 00:19:35,883
Waga i wymiary starej kobiety?

317
00:19:37,802 --> 00:19:40,471
Nie wszyscy zgadzają się z trawką. Wszystko dobrze.

318
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
Moi rodzice nie zgadzają się...
Nie akceptują zioła.

319
00:19:44,141 --> 00:19:46,811
sram. Są starzy. I tak je lubię.

320
00:19:47,853 --> 00:19:53,526
Mój ojciec był żołnierzem w Wietnamie.
Niektórzy z nich akceptują to zioło.

321
00:19:53,609 --> 00:19:56,654
Inni nie.
Niektórzy nie lubią rozmawiać o Wietnamie.

322
00:19:56,737 --> 00:19:58,072
Mój ojciec to lubi.

323
00:19:58,989 --> 00:20:01,117
Niektórzy mówią: „Nie chcę rozmawiać”.

324
00:20:01,200 --> 00:20:03,285
Mój ojciec pyta: „Co chcesz wiedzieć?”

325
00:20:05,037 --> 00:20:06,789
W każdym razie, co chciałem wiedzieć...

326
00:20:06,872 --> 00:20:09,875
Źle jest pytać nieznajomego,
ale to był mój ojciec.

327
00:20:09,959 --> 00:20:12,920
Widziałem filmy i zapytałem:
„Poszedłeś na wojnę.

328
00:20:13,003 --> 00:20:16,507
Zabiłeś kogoś?” Za pierwszym razem
powiedział mi, że nie.

329
00:20:16,590 --> 00:20:20,136
A ja na to: „OK”.
Po kilku latach zapytałem ponownie.

330
00:20:20,219 --> 00:20:22,847
– Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś?
A on: „Byłem porucznikiem.

331
00:20:22,930 --> 00:20:25,349
Opiekował się ludźmi. To nie było tak.”

332
00:20:25,433 --> 00:20:29,019
A ja na to: „OK”.
Wiele lat później zapytałem: „Czy kogoś zabiłeś?”

333
00:20:29,103 --> 00:20:31,897
A on: „Wysłał granaty do <i>bunkrów</i>”.

334
00:20:36,861 --> 00:20:40,698
Zapytałem: „Czy w środku byli ludzie?”
A on: „Tak, był”.

335
00:20:41,866 --> 00:20:44,744
Ale oni byli już w kawałkach
kiedy przyjechaliśmy.”

336
00:20:45,119 --> 00:20:47,413
Rok temu zapytałem: „Czy kogoś zabiłeś?”

337
00:20:47,496 --> 00:20:50,291
A on: „Nie ma nic lepszego niż zabicie wroga”.

338
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
Wow!

339
00:20:55,629 --> 00:21:00,092
Pamiętam pierwszy raz
że mówimy o trawie.

340
00:21:00,176 --> 00:21:02,636
Ponieważ było Boże Narodzenie.
Dlatego pamiętam.

341
00:21:02,720 --> 00:21:05,514
Miałem 12 lat.
Moja siostra o tym wspomniała.

342
00:21:05,598 --> 00:21:07,391
Powiedziała: „Chcę zapalić trawkę”.

343
00:21:07,475 --> 00:21:11,187
A mój ojciec: „Chcesz wiedzieć, co myślę
marihuany?”

344
00:21:11,270 --> 00:21:13,564
I byłem naprawdę ciekawy. „Co?”

345
00:21:13,647 --> 00:21:15,649
A on: „Raz byłem na imprezie.

346
00:21:15,733 --> 00:21:18,277
I ktoś wyciąga papierosa z marihuaną.

347
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
A ja powiedziałem: „Mam zamiar odejść”.

348
00:21:22,114 --> 00:21:24,867
A ja na to: „Dobra historia, kujonku. Czy jest coś więcej?”

349
00:21:27,703 --> 00:21:30,289
A on: „Tak. Pewnego razu w Wietnamie

350
00:21:30,372 --> 00:21:33,334
Viet Cong chciał sprzedać
marihuana dla mężczyzn.

351
00:21:33,417 --> 00:21:36,086
Znalazłem go, chwyciłem za szyję,

352
00:21:36,170 --> 00:21:39,590
Rzuciłem go na ziemię
i przyłożyłem mu M16 do pyska.

353
00:21:39,673 --> 00:21:42,676
I powiedział:
„Jeśli znowu cię tu złapię, zabiję cię”.

354
00:21:42,760 --> 00:21:46,639
I zapytałem: „Czy nie ma już więcej historii
oprócz tych dwóch?”

355
00:21:47,515 --> 00:21:50,726
Chrystus! Są Święta Bożego Narodzenia, stary. Cholera!

356
00:21:54,939 --> 00:21:59,109
Dwa lata później mieliśmy dzięcioła
pieprzyć nasz dom.

357
00:22:00,736 --> 00:22:02,363
To będzie miało sens. I...

358
00:22:04,406 --> 00:22:06,992
Dzięcioły potrafią zrujnować dom.

359
00:22:07,076 --> 00:22:11,831
Wiem, że mój ojciec zapłacił 500 dolarów
do faceta, żeby załatał część domu.

360
00:22:11,914 --> 00:22:14,291
Miesiąc później dzięcioł wrócił.

361
00:22:14,375 --> 00:22:16,877
Tym razem mój ojciec nie zadzwonił do tego gościa.

362
00:22:16,961 --> 00:22:20,172
Obudził mnie, nastoletni syn,
w sobotni poranek.

363
00:22:20,256 --> 00:22:23,676
Wyobraź sobie, że śpisz.
Mój ojciec szepcze mu do ucha

364
00:22:23,759 --> 00:22:25,386
z potężnym oddechem ojca.

365
00:22:26,846 --> 00:22:30,975
Szepnął mi do ucha, gdy spałam:
„Chcę, żebyś zabił ptaka”.

366
00:22:33,102 --> 00:22:34,854
A ja: „Nie wiem, jak to zrobić”.

367
00:22:36,397 --> 00:22:38,190
A on mówi: „Dowiedz się”.

368
00:22:39,400 --> 00:22:43,654
Odpowiedziałem: „Tak, poruczniku”.
I poszedłem sprawdzić ciśnienie powietrza.

369
00:22:43,737 --> 00:22:47,908
Zastrzeliłem go. Uderzyłem go w środek
od dziobania, dlatego został...

370
00:22:51,245 --> 00:22:54,748
Wylądowało przede mną.
Z bliska był znacznie większy.

371
00:22:54,832 --> 00:22:56,959
Czerwone pióra, ostre rysy.

372
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
Byłem zdumiony.
Włożyłem do torby, wyrzuciłem.

373
00:22:59,879 --> 00:23:01,755
Poszedłem do domu mojej dziewczyny,

374
00:23:01,839 --> 00:23:04,174
Powiedziałem to jej rodzinie podczas lunchu.

375
00:23:04,258 --> 00:23:07,011
W tym czasie rodzina mojej dziewczyny

376
00:23:07,094 --> 00:23:09,805
istniał ośrodek rehabilitacji zwierząt.

377
00:23:10,931 --> 00:23:12,308
Nie znałem opinii publicznej.

378
00:23:12,391 --> 00:23:16,604
Ale... słyszałem spadające widły
i spojrzał w górę.

379
00:23:16,687 --> 00:23:18,522
A jej ojciec powiedział: „O mój Boże.

380
00:23:18,606 --> 00:23:21,025
Zabiłeś dzięcioła z kości słoniowej.

381
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
To gatunek zagrożony.”

382
00:23:23,777 --> 00:23:25,321
A ja: „Ach…”

383
00:23:26,947 --> 00:23:28,991
„To mój ojciec mnie zmusił”.

384
00:23:30,409 --> 00:23:34,079
I zapytał: „Jak się czujesz
po odkryciu, że to zrobiłeś?”

385
00:23:34,163 --> 00:23:37,416
A ja: „Nie ma to jak zabić wroga.

386
00:23:37,499 --> 00:23:38,918
Było bardzo.

387
00:23:39,919 --> 00:23:41,003
Bardzo mi się to podobało.

388
00:23:42,338 --> 00:23:45,174
Teraz te ptaki wyginęły.
To byłem ja.

389
00:23:45,257 --> 00:23:48,177
Nie obchodzi mnie to. Jestem szalony.” Dlatego...

390
00:23:52,640 --> 00:23:53,891
Mój...

391
00:23:54,808 --> 00:23:57,227
Czy oni nie nienawidzą wszystkich?

392
00:24:02,524 --> 00:24:07,404
Nie mówię oczywiście o tobie. Ale...

393
00:24:08,948 --> 00:24:12,743
Nie, jestem już na tej wycieczce
dawno temu. Zbyt.

394
00:24:12,826 --> 00:24:16,163
Czasem po koncercie
Znam niektórych ludzi.

395
00:24:16,246 --> 00:24:18,791
Znam ludzi i to kwestia szczęścia.

396
00:24:18,874 --> 00:24:21,585
Spotkałem szalonych ludzi.
To znaczy, to ludzie.

397
00:24:21,669 --> 00:24:25,005
Któregoś dnia poznałam faceta.
Pozdrawiam ludzi.

398
00:24:25,089 --> 00:24:26,882
Pojawia się facet i mówi...

399
00:24:28,550 --> 00:24:30,094
A ja: „Co?”

400
00:24:31,845 --> 00:24:32,721
A on...

401
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
A ja: „Jakie jest moje rodzinne miasto?”

402
00:24:36,392 --> 00:24:37,393
A on...

403
00:24:39,770 --> 00:24:43,315
Mówię: „Urodziłem się w Cincinnati,
ale przeprowadzałem się wiele razy.

404
00:24:44,149 --> 00:24:45,234
A on...

405
00:24:49,697 --> 00:24:53,242
A ja: „Jesteś osobą, która mówi
teraz ze mną, dobrze?”

406
00:24:54,326 --> 00:24:55,619
A on odpowiada: „Tak”.

407
00:24:56,662 --> 00:24:59,415
Wtedy zdałem sobie sprawę
to miał na myśli:

408
00:24:59,498 --> 00:25:03,377
„Jestem z Lafayette w Luizjanie,
który jest oddalony o 30 km.

409
00:25:03,460 --> 00:25:07,047
Jest tam wielu Segurów.
Myślałem, że jesteś jednym z nich.

410
00:25:07,131 --> 00:25:09,133
A ja mówię: „Kurwa, nie”.

411
00:25:13,095 --> 00:25:16,140
I wtedy zdaję sobie sprawę, że tak jest
całą populację

412
00:25:16,223 --> 00:25:21,562
Cajuna żyjącego wśród nas,
jakby byli częścią nas.

413
00:25:22,604 --> 00:25:23,647
I tak nie jest.

414
00:25:24,565 --> 00:25:26,275
Dlaczego mają prawa?

415
00:25:28,986 --> 00:25:31,864
Facet miał czelność zapytać mnie:

416
00:25:34,199 --> 00:25:37,870
Powiedziałem: „Właśnie pytałeś
Czy w pobliżu jest Redbox?”

417
00:25:39,580 --> 00:25:41,582
– Ja tu, kurwa, nie pracuję.

418
00:25:43,042 --> 00:25:46,336
Niewiele mu zostało
odwróć się i powiedz: „Oświadczam

419
00:25:46,420 --> 00:25:50,257
że jestem kujonem, który ożył.”

420
00:25:50,340 --> 00:25:51,550
Mam na myśli to:

421
00:25:51,633 --> 00:25:56,472
wspierać budowę ściany,
jeśli pojedziesz po stanie Luizjana

422
00:25:56,555 --> 00:25:59,850
bo ci ludzie
nie mieści się to w głowie.

423
00:26:03,896 --> 00:26:06,565
Nie potrzebujemy was, bagiennicy.

424
00:26:11,028 --> 00:26:14,823
Co będzie nam brakować?
„Skąd wezmą krewetki?”

425
00:26:15,616 --> 00:26:16,867
Świetny wkład.

426
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
„Aligatory i krewetki”.

427
00:26:22,998 --> 00:26:24,583
Pierdolony nonsens.

428
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
Miski na oliwę z oliwek nie są konieczne.

429
00:26:31,048 --> 00:26:33,342
Powiedz im. Oni zobaczą to gówno.

430
00:26:33,425 --> 00:26:34,968
Pierdol się, naftowco.

431
00:26:39,014 --> 00:26:41,350
Musiałem być w tym roku w 400 hotelach.

432
00:26:41,433 --> 00:26:45,896
A kiedy mówię, że to już mi się przydarzyło
ponad pół tuzina razy,

433
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
Nie przesadzam.

434
00:26:48,440 --> 00:26:51,652
W sumie
Po rozpoczęciu <i>odprawy</i> wszystko jest takie samo.

435
00:26:51,735 --> 00:26:55,030
W hotelach ludzie przy kasie
pytają: „Nazwisko?”

436
00:26:55,114 --> 00:26:57,116
I przydarzyło mi się to: „Nazwisko?”

437
00:26:57,199 --> 00:26:58,325
Mówię: „Bezpiecznie”.

438
00:26:58,408 --> 00:27:01,328
A facet pyta: „Wow! Jesteś Japończykiem?”

439
00:27:05,040 --> 00:27:07,084
A ja odpowiadam: „Tak, całkowicie”.

440
00:27:09,253 --> 00:27:13,632
A on mówi: „Zwykle nie otrzymujemy
wielu Japończyków. Jakie fajne.”

441
00:27:14,466 --> 00:27:18,178
Muszę mu więc przerwać i powiedzieć:
„Stary, nie jestem Japończykiem”.

442
00:27:18,804 --> 00:27:20,889
A on odpowiada: „Bezpiecznie.

443
00:27:23,851 --> 00:27:26,478
Bezpieczny!

444
00:27:27,729 --> 00:27:29,106
Wygląda na japońską.”

445
00:27:30,149 --> 00:27:32,943
A ja:
„To dlatego, że mówisz, że to japoński.

446
00:27:34,194 --> 00:27:37,573
Możesz mi mówić Smith
a jeśli powiesz: „Smith…”

447
00:27:38,448 --> 00:27:39,825
Staje się japoński.”

448
00:27:41,034 --> 00:27:44,121
A on: „No i kim jesteś?”
Co jest niegrzeczne.

449
00:27:45,789 --> 00:27:48,750
Mogę powiedzieć, że to pytanie 
To nigdy nie jest ważne.

450
00:27:48,834 --> 00:27:51,795
„Czym jesteś?” Pytanie nigdy nie jest ważne.

451
00:27:52,212 --> 00:27:55,465
Czasami jest to ważne, ale... nie bardzo.

452
00:27:56,258 --> 00:28:00,053
Gdy? Z <i>szefem kuchni</i> sushi,
księgowego lub w wyścigu.

453
00:28:00,137 --> 00:28:01,346
Poza tym...

454
00:28:05,434 --> 00:28:07,060
Czasami to ma znaczenie.

455
00:28:09,396 --> 00:28:12,900
Mówię, że „Segura” to hiszpański.

456
00:28:12,983 --> 00:28:15,611
A on na to: „To dziwne. Wyglądasz na białego”.

457
00:28:17,404 --> 00:28:18,780
A ja: „I jestem biały”.

458
00:28:19,823 --> 00:28:22,451
A on: „Ale czy jesteś Hiszpanem?”
A ja na to: „OK”.

459
00:28:22,743 --> 00:28:24,953
A on: „Czy mówisz po hiszpańsku?”
"Tak."

460
00:28:25,329 --> 00:28:27,331
A on: „A więc jesteś Meksykaninem”.

461
00:28:29,458 --> 00:28:30,876
A ja: „Nie”.

462
00:28:31,835 --> 00:28:34,463
Mówi: „Nie wiem, co się dzieje”.

463
00:28:36,924 --> 00:28:40,594
A ja odpowiadam: „To się zdarza
że oblałeś nauki społeczne.

464
00:28:43,597 --> 00:28:46,725
Nie da się też uciec od geografii.

465
00:28:47,309 --> 00:28:50,020
A potem jest załamany, przygnębiony.
„Spójrz...

466
00:28:50,103 --> 00:28:52,981
Wiesz, że w Meksyku są biali ludzie.
Wiesz o tym.”

467
00:28:53,065 --> 00:28:54,733
A on odpowiada: „Nie, nie wiedziałem”.

468
00:28:55,817 --> 00:29:00,072
I mówię:
„Są tam biali, czarni, a nawet Azjaci.

469
00:29:00,155 --> 00:29:03,283
A jeśli naprawdę chcesz być cały gówniany,
Azjaci

470
00:29:03,367 --> 00:29:04,743
Mówią także po hiszpańsku.

471
00:29:05,535 --> 00:29:08,538
Nie czekaj,
ale mówią: „Dim sum…”

472
00:29:11,875 --> 00:29:16,421
Są… Azjatami i mówią po hiszpańsku”.

473
00:29:19,424 --> 00:29:23,345
Jak być może zauważyłeś,
Mówię pięknie i doskonale po hiszpańsku.

474
00:29:23,428 --> 00:29:25,430
To nie moja zasługa.

475
00:29:25,764 --> 00:29:29,685
Moja mama pochodzi z Peru i słabo mówi po angielsku.

476
00:29:29,768 --> 00:29:32,354
Dlatego rozmawiał z nami po hiszpańsku.

477
00:29:32,437 --> 00:29:34,189
I tak się nauczyłem.

478
00:29:34,273 --> 00:29:37,526
Jest wiele reakcji
kiedy odkryją, że mówię po hiszpańsku.

479
00:29:37,609 --> 00:29:42,948
Albo pojawiają się niedowierzający ludzie i mówią:
„Cholera jasna.

480
00:29:43,031 --> 00:29:46,243
Nie wierzę
co wychodzi z tych ust.

481
00:29:46,326 --> 00:29:49,871
Chyba się zesikam.”
A ja mówię: „To nie jest aramejski.

482
00:29:49,955 --> 00:29:51,832
To hiszpański. Dlaczego tak jest?...

483
00:29:51,915 --> 00:29:55,043
I mówią:
– To nie powinno pochodzić od ciebie, stary.

484
00:29:55,961 --> 00:29:58,422
Dlatego zachodzi taka reakcja lub jest ona następująca:

485
00:29:58,505 --> 00:30:00,799
„Czy mówisz po hiszpańsku? Ja też rozmawiam.”

486
00:30:00,882 --> 00:30:02,217
– Nie, nie mów.

487
00:30:02,301 --> 00:30:04,845
A oni: „Nie, miałem cztery lata liceum”.

488
00:30:04,928 --> 00:30:08,056
A ja: „Oczywiście grałem w piłkę nożną
cztery lata w szkole średniej

489
00:30:08,140 --> 00:30:10,434
i żaden zespół nie chce mnie podpisać.

490
00:30:10,517 --> 00:30:11,643
Wiesz, jak to jest.”

491
00:30:14,062 --> 00:30:15,939
Twój hiszpański jest do bani.

492
00:30:16,815 --> 00:30:19,067
Przez duże „M” dla <i>merda</i>. Cóż...

493
00:30:22,237 --> 00:30:24,072
U mnie w domu mówiono po hiszpańsku,

494
00:30:24,156 --> 00:30:26,491
to znaczy, słuchałem dużo hiszpańskiej muzyki.

495
00:30:26,575 --> 00:30:29,578
Chcę tylko zwrócić uwagę...
Myślę, że to ważne.

496
00:30:29,661 --> 00:30:32,664
Posłuchaj hiszpańskiej muzyki
wpływa na to, kim jesteś,

497
00:30:32,748 --> 00:30:33,749
jak każda muzyka.

498
00:30:33,832 --> 00:30:37,210
W moim przypadku słyszałem piosenkarza
zwany Guerrą Juana Lu,

499
00:30:37,294 --> 00:30:38,420
dominikanin.

500
00:30:38,503 --> 00:30:40,505
I śpiewał piosenki o miłości.

501
00:30:40,589 --> 00:30:42,632
Z tytułami takimi jak „Si Tu Te Vas”.

502
00:30:42,716 --> 00:30:44,843
Co oznacza: „Jeśli mi pozwolisz”.

503
00:30:44,926 --> 00:30:46,011
A teksty to:

504
00:30:49,348 --> 00:30:53,643
Co oznacza: „Jeśli mnie opuścisz,
moje serce umrze.”

505
00:30:54,394 --> 00:30:57,022
Kiedy miałem dziesięć lat, pomyślałem: „Cholera.

506
00:30:58,523 --> 00:31:00,275
Nie chcę, żeby tak się stało”.

507
00:31:00,942 --> 00:31:03,987
Więc to zrównoważyło sytuację.
Słuchałem Todda Shawa.

508
00:31:04,071 --> 00:31:07,032
Muszą go znać
pod pseudonimem scenicznym Too Short.

509
00:31:07,115 --> 00:31:08,658
I śpiewał piosenki...

510
00:31:10,577 --> 00:31:12,621
...jak „Blow Job Betty”. I...

511
00:31:14,122 --> 00:31:18,043
Zawsze byłem rozdarty pomiędzy nimi
dwóch fantastycznych kompozytorów.

512
00:31:21,421 --> 00:31:23,924
<i>Dwa pomidory uderzające w brodę</i>

513
00:31:24,007 --> 00:31:26,385
<i>Widzę tylko spermę na policzkach</i>

514
00:31:26,468 --> 00:31:28,845
I tak obecnie żyję.

515
00:31:34,810 --> 00:31:36,937
Zasadniczo mówię: „<i>Hola...</i>”

516
00:31:41,191 --> 00:31:42,442
Przepraszam, mamo. Cóż...

517
00:31:45,112 --> 00:31:48,573
Swoją drogą, czy coś jest
to bardziej zadowala

518
00:31:48,657 --> 00:31:51,159
niż zamknięcie drzwi windy
w czyjąś twarz?

519
00:31:51,243 --> 00:31:52,244
Zrobiłem to...

520
00:31:54,413 --> 00:31:56,456
Zrobiłem to dzisiaj w hotelu.

521
00:31:56,540 --> 00:31:58,917
Poczułem ogromny przypływ adrenaliny.

522
00:31:59,418 --> 00:32:03,797
Poczułem to w środku mojego ciała
Trzymałem się tego, co zewnętrzne, wiesz?

523
00:32:03,880 --> 00:32:06,466
Próbowałem zrozumieć
bo jest tak dobrze.

524
00:32:06,550 --> 00:32:08,427
Myślę, że to moc, którą czujesz.

525
00:32:08,510 --> 00:32:12,389
Większość z nas nie ma mocy
w życiu codziennym.

526
00:32:12,472 --> 00:32:15,016
Ale jeśli jesteś sam w windzie,

527
00:32:15,100 --> 00:32:17,686
Jesteś panem szybu windy.

528
00:32:18,228 --> 00:32:20,939
Możesz decydować, jak król
na jego moście zwodzonym.

529
00:32:21,523 --> 00:32:23,984
Masz opcje „Otwórz” i „Zamknij”.

530
00:32:24,067 --> 00:32:26,570
Widzisz przychodzących ludzi i myślisz: „Nie”.

531
00:32:26,653 --> 00:32:27,696
I ty to niesiesz.

532
00:32:28,822 --> 00:32:31,491
Widzisz, jak się zamyka i...

533
00:32:33,994 --> 00:32:37,539
Czasem otwierają się po sekundzie
a ty mówisz: „Kurwa!”

534
00:32:39,541 --> 00:32:43,837
Mamy nerwową energię.
Jak dzieci, które robią bzdury.

535
00:32:47,090 --> 00:32:49,885
Zawsze znajdzie się pani, która zapyta:
– Nie widziałeś mnie?

536
00:32:50,427 --> 00:32:53,054
„Nawet nie wiem, jak to działa.
Jest tak wiele przycisków.

537
00:32:53,138 --> 00:32:54,514
Wypróbowałem je wszystkie.”

538
00:32:57,601 --> 00:33:01,855
Próbowałem zrozumieć
gdzie moc jest bardziej równa.

539
00:33:01,938 --> 00:33:04,357
Myślę, że jest na parkingu.

540
00:33:04,441 --> 00:33:06,902
Nie ma znaczenia, czym jeździsz.

541
00:33:06,985 --> 00:33:11,448
Jeśli czymś jeździsz,
To miejsce parkingowe jest twoje.

542
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
I kiedy już masz zamiar wyjść

543
00:33:13,617 --> 00:33:16,786
i inni ludzie
szukasz miejsca...

544
00:33:19,706 --> 00:33:21,082
Czy to nie jest bardzo?

545
00:33:21,666 --> 00:33:25,045
Wracasz z centrum handlowego
do samochodu w sobotę,

546
00:33:25,128 --> 00:33:27,714
dokonanych zakupów i widzisz, jak ludzie myślą...

547
00:33:29,799 --> 00:33:31,384
„Gdzie zaparkuję?”

548
00:33:33,220 --> 00:33:35,305
A potem mnie widzą. „Witam, idziesz?”

549
00:33:35,388 --> 00:33:37,098
A ja mówię: „Nie wiem.

550
00:33:41,520 --> 00:33:42,562
Może.

551
00:33:43,522 --> 00:33:46,191
Lubię dawać fałszywą nadzieję.
prawda?

552
00:33:46,274 --> 00:33:47,943
Chcą zobaczyć światło stopu.

553
00:33:48,026 --> 00:33:50,862
Najpierw włączają kierunkowskaz,
jakby to było oficjalne.

554
00:33:50,946 --> 00:33:54,157
„Kierownik… To moje gówno”.
"Dobra."

555
00:33:54,241 --> 00:33:57,911
Czy jakiś policjant będzie cię wspierał w tym gównie?

556
00:33:58,286 --> 00:34:00,205
Ale oni chcą światła stopu,

557
00:34:00,288 --> 00:34:03,750
oznacza, że zamierzasz uruchomić samochód.
Nacisnąłem więc hamulec.

558
00:34:03,833 --> 00:34:04,834
I odpuść.

559
00:34:06,419 --> 00:34:10,257
I czujesz, że napięcie rośnie.
Myślisz: „To ekscytujące”.

560
00:34:10,715 --> 00:34:16,388
A inni wpadają w panikę i zaczynają:
– Co ty, kurwa, robisz?

561
00:34:18,306 --> 00:34:21,393
I wtedy mówię:
„Jem In-N-Out.

562
00:34:27,107 --> 00:34:28,692
Mam zamiar zjeść tego burgera.

563
00:34:28,775 --> 00:34:31,361
Może zajmie mi to godzinę. nie wiem.”

564
00:34:31,444 --> 00:34:35,323
Potem, gdy tylko się zaczną, mówisz:
„Nie, jak później. Idę na zakupy.

565
00:34:38,285 --> 00:34:41,746
Jestem bardzo filozoficzny.

566
00:34:43,373 --> 00:34:46,960
Myślę, że najważniejsza rzecz w życiu
To <i>w odpowiednim momencie.</i>

567
00:34:47,043 --> 00:34:52,799
<i>Czas</i>. Kiedy mam to zdjąć?
Kiedy mam przestać podcierać tyłek.

568
00:34:52,882 --> 00:34:56,928
Kiedy powinniśmy poprosić o autograf?
do zawodowego sportowca

569
00:34:57,012 --> 00:35:00,307
po tym jak jego zespół przegrał u siebie?

570
00:35:00,390 --> 00:35:02,976
I myślę, że odpowiedź brzmi: nigdy.

571
00:35:03,768 --> 00:35:06,896
Na szczęście mój przyjaciel
nie widzisz takich rzeczy.

572
00:35:06,980 --> 00:35:11,359
To najlepsza rzecz, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła
w moim dorosłym życiu, ok?

573
00:35:11,443 --> 00:35:14,070
Jeden z moich znajomych mieszka w Cincinnati.

574
00:35:14,154 --> 00:35:17,365
I jest wielkim fanem
Bengalów z Cincinnati.

575
00:35:17,449 --> 00:35:21,077
Cóż... Tak, wiem. Są skomplikowane.
Dlatego...

576
00:35:23,997 --> 00:35:28,376
Poszedł zobaczyć mecz, przegrali,
co nie jest zaskakujące.

577
00:35:28,460 --> 00:35:33,298
A potem postanawia udać się do tunelu

578
00:35:33,381 --> 00:35:35,592
i prosić graczy o autografy.

579
00:35:35,675 --> 00:35:37,802
Jeśli jesteś podobny do mnie, możesz pomyśleć:

580
00:35:37,886 --> 00:35:41,348
„Poczekaj tam, przyjacielu
Byłeś z dzieckiem czy co?

581
00:35:41,431 --> 00:35:45,644
Nie, to dorosły mężczyzna. Dlatego
wyobraźcie sobie mnie w tunelu stadionu:

582
00:35:45,727 --> 00:35:47,228
„Witajcie przyjaciele.

583
00:35:48,480 --> 00:35:49,606
Rozchmurz się.

584
00:35:51,149 --> 00:35:54,986
Czy możesz dać mi autograf?”
I wszyscy powiedzieli nie.

585
00:35:55,070 --> 00:35:57,405
Niektórzy z nich kazali mu się spierdalać.

586
00:35:58,365 --> 00:36:00,867
Wyobraź sobie, że robią to twoi bohaterowie.

587
00:36:05,747 --> 00:36:06,748
Mój Boże.

588
00:36:08,500 --> 00:36:12,671
A potem Adam „Pacman” Jones
opuszcza szatnię.

589
00:36:12,754 --> 00:36:15,465
Jeśli nie oglądasz futbolu amerykańskiego i nie myślisz

590
00:36:15,548 --> 00:36:19,844
„Nie wiem kim on jest”, jak go opisać?

591
00:36:21,513 --> 00:36:25,558
Raz poszedł do <i>klubu ze striptizem</i>
i wiele osób zostało zastrzelonych.

592
00:36:27,310 --> 00:36:31,022
A potem sytuacja powtórzyła się jeszcze dwukrotnie.
A co powiesz na to?

593
00:36:32,357 --> 00:36:35,902
Jego <i>wibracje</i> są takie:
bang-bang, ba-bang-bang-bang,

594
00:36:35,985 --> 00:36:37,570
ba-bang-bang-bang-bang.

595
00:36:37,654 --> 00:36:39,906
Nie jest osobą sympatyczną. Dlatego...

596
00:36:45,870 --> 00:36:47,956
Osioł mojego przyjaciela...

597
00:36:54,129 --> 00:36:56,381
Najgłupszy facet w Ameryce...

598
00:36:58,091 --> 00:37:00,677
... krzyczy: „Pacman!

599
00:37:03,722 --> 00:37:05,432
Czy podpiszesz tę piłkę?”

600
00:37:05,974 --> 00:37:08,351
A Pacman na to: „Co?”

601
00:37:09,477 --> 00:37:13,273
Na co odpowiedziałbym:
„Nie? Wszystko w porządku, wszystko w porządku.”

602
00:37:14,399 --> 00:37:17,068
Mój przyjaciel wolał wszystko wyjaśnić.

603
00:37:17,152 --> 00:37:18,153
Mówi:

604
00:37:20,155 --> 00:37:22,824
„To jest piłka. Bawisz się nią.

605
00:37:24,826 --> 00:37:26,202
I właśnie cię widziałem.

606
00:37:28,204 --> 00:37:29,330
Czy możesz to podpisać?”

607
00:37:29,998 --> 00:37:33,334
A Pac zwraca się do niego:
– Co mi, kurwa, powiedziałeś?

608
00:37:34,252 --> 00:37:36,463
A ja: „Dlaczego nadal tam jesteś?”

609
00:37:37,922 --> 00:37:41,384
A on mówi: „Myślę, że tak
za to, że naprawdę mnie srałeś.

610
00:37:42,677 --> 00:37:45,764
Ale wiesz, że masz szansę.
Pac podchodzi do niego:

611
00:37:45,847 --> 00:37:49,184
– Co powiedziałeś?
A mój przyjaciel mówi: „Słuchaj, stary.

612
00:37:49,267 --> 00:37:50,477
To jest piłka.

613
00:37:57,817 --> 00:37:59,068
To dla mojego ojca.

614
00:38:00,111 --> 00:38:01,237
I on cię kocha.”

615
00:38:01,654 --> 00:38:04,157
Mówi, że Pac spojrzał na niego i powiedział:

616
00:38:04,240 --> 00:38:06,743
– Powiedz temu draniu, że mu dziękuję.

617
00:38:08,870 --> 00:38:10,830
I tak kończy się ta historia, ale...

618
00:38:16,753 --> 00:38:20,048
Nie lubie zestawień
powiedzieć, zły,

619
00:38:20,131 --> 00:38:23,802
„mówi ten drań…”, a potem:
„nie zapomnij podziękować”?

620
00:38:24,719 --> 00:38:27,013
Staram się to robić w swoim życiu.

621
00:38:27,096 --> 00:38:30,225
Byłem na lotnisku, w barze,
wstawanie.

622
00:38:30,308 --> 00:38:32,352
Barman mówi: „Tam jest wentylator.

623
00:38:32,435 --> 00:38:35,396
Zamówił drinka.”
A ja: „Powiedz temu draniu, że to doceniam.

624
00:38:35,480 --> 00:38:39,067
A on na to: „Co do cholery powiedziałeś?”

625
00:38:39,150 --> 00:38:41,861
„Powiedz mu, żeby pieprzył swoją matkę.
Lubię ją. Powiedz mu.”

626
00:38:42,987 --> 00:38:44,280
Pieprzony drań. Dlatego...

627
00:38:45,490 --> 00:38:48,660
Nie znalazłem jeszcze odpowiedniego czasu,
ale próbuję.

628
00:38:51,120 --> 00:38:53,373
Poznałem... tak jak mówiłem, mnóstwo ludzi.

629
00:38:53,456 --> 00:38:57,710
Niedawno poznałem kobietę.
Mogą chodzić na moje występy.

630
00:38:59,379 --> 00:39:00,880
Przychodzić? Oni są tutaj. I...

631
00:39:02,340 --> 00:39:04,551
Przyszedł do mnie i był...

632
00:39:10,431 --> 00:39:12,684
To bardzo specyficzna kobieta, prawda?

633
00:39:12,767 --> 00:39:15,979
Myślę, że wykonałem imitację trwającą 0,2 sekundy.

634
00:39:16,062 --> 00:39:18,898
I wszyscy myśleli:
– Wiem, o kim mówisz.

635
00:39:19,899 --> 00:39:21,401
Bo wszędzie są...

636
00:39:23,945 --> 00:39:25,780
Wiesz, co w niej lubię najbardziej?

637
00:39:25,864 --> 00:39:29,158
Zastanawiają się, dlaczego się śmiejesz,
Ona twierdzi, że nie.

638
00:39:30,243 --> 00:39:31,244
Jest w porządku.

639
00:39:32,537 --> 00:39:35,623
Przychodzi więc do mnie i mówi:
„To było zabawne”.

640
00:39:35,707 --> 00:39:40,545
A ja mówię: „Dziękuję. Dziękuję, suko,
Dziękuję.” Mówię więc…

641
00:39:42,922 --> 00:39:43,965
Mówię: „Dziękuję”.

642
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
„Zamierzasz wypełnić swój pokój spermą?”

643
00:39:46,718 --> 00:39:47,760
I byłem...

644
00:39:49,220 --> 00:39:53,516
„Prawdopodobnie wybiorę
konkretną lokalizację. Nie zrobię tego…”

645
00:39:56,686 --> 00:39:59,898
A ona na to: „Tak, rozumiem”.
A ja: „Dobrze”.

646
00:40:01,357 --> 00:40:04,527
Potem mówi: „Jestem podekscytowana”.
A ja na to: „OK”.

647
00:40:05,653 --> 00:40:09,657
A ona: „Jestem podekscytowana jak mężczyzna”.
A ja mówię: „Nie, nie jesteś”.

648
00:40:11,326 --> 00:40:13,953
A ona: „Tak, jestem”.

649
00:40:16,372 --> 00:40:18,791
A ja mówię: „Poważnie, nie”.

650
00:40:18,875 --> 00:40:20,793
A ona: „Dlaczego tak mówisz?”

651
00:40:20,877 --> 00:40:23,546
I mówię:
„Pozwól, że opowiem ci historię.

652
00:40:24,380 --> 00:40:27,842
Kiedy byłem studentem pierwszego roku na uniwersytecie,
Taki był mój wygląd.

653
00:40:27,926 --> 00:40:29,886
Wyglądał na 47 lat.

654
00:40:31,721 --> 00:40:34,140
Pozostali uczniowie byli przestraszeni.

655
00:40:35,975 --> 00:40:37,852
Zobaczyli mnie i powiedzieli mi:

656
00:40:37,936 --> 00:40:40,855
„Czy jesteś jakimś głupim administratorem?”

657
00:40:40,939 --> 00:40:43,191
A ja: „Jestem studentem pierwszego roku, mam 18 lat”.

658
00:40:43,274 --> 00:40:45,944
A oni odpowiedzieli: „Jesteś łajdakiem”.

659
00:40:49,530 --> 00:40:53,993
Urodziłem się z tą twarzą, stary.
Jestem <i>Agentem ds. Osób Starszych</i>.

660
00:40:56,704 --> 00:40:59,916
Z tą twarzą,
wiązało się z dużą odpowiedzialnością.

661
00:41:00,667 --> 00:41:04,170
Kupiłem alkohol dla całego domu.

662
00:41:04,754 --> 00:41:08,257
Nie mówię o trzech facetach. Wszystko.
To było łatwe.

663
00:41:08,341 --> 00:41:11,678
Wyglądałam tak staro
że wchodząc do sklepów monopolowych,

664
00:41:11,761 --> 00:41:15,640
ludzie mówili: „Witam, proszę pana.
Jak dziś wyglądają akcje?”

665
00:41:17,976 --> 00:41:20,478
Kupiłem alkohol. Wszyscy mieli alkohol.

666
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
To samo zrobiłem z pornografią.

667
00:41:23,022 --> 00:41:26,109
Pozwól mi wyjaśnić
zanim zapytasz mnie dlaczego.

668
00:41:26,192 --> 00:41:28,486
„Można było to zobaczyć online w rezydencji”.

669
00:41:28,569 --> 00:41:31,698
Cóż, ta historia wydarzyła się w 1997 roku i...

670
00:41:34,283 --> 00:41:37,578
...było wtedy wiele przerw.
To jest prawda.

671
00:41:37,662 --> 00:41:40,540
Nie wiem, czy pamiętasz
lub nawet jeśli się urodzili,

672
00:41:40,623 --> 00:41:42,458
ale porno w latach 90. było...

673
00:41:49,132 --> 00:41:51,759
Kogo oszukuję? Używam prawej ręki.

674
00:41:52,593 --> 00:41:57,890
Pamiętaj, że nie byłem
organizowanie porno dla dwóch przyjaciół.

675
00:41:57,974 --> 00:42:02,729
Dotyczyło to całego budynku
18-letnich studentów pierwszego roku na uniwersytecie.

676
00:42:02,812 --> 00:42:08,276
Spróbuj odgadnąć ogromną kwotę
i specyfikę zleceń.

677
00:42:09,485 --> 00:42:12,405
Chodziłem od drzwi do drzwi,
chłopaki dali mi pieniądze

678
00:42:12,488 --> 00:42:13,573
i prośby.

679
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
Na przykład: „Chcę czarnego kutasa, tyłka i stóp.
Nie dajcie się zwieść.”

680
00:42:16,993 --> 00:42:18,411
A ja na to: „OK”.

681
00:42:19,662 --> 00:42:22,749
Wyobraźcie sobie psychopatę, na którego wyglądałem

682
00:42:22,832 --> 00:42:26,210
kiedy wszedłem do sklepu z pornografią
z listą zakupów:

683
00:42:29,839 --> 00:42:31,382
„Mama kazała mi pamiętać”.

684
00:42:36,137 --> 00:42:40,808
Pewnego dnia wybrałem się na zakupy
nieprzyzwoite ilości porno.

685
00:42:42,435 --> 00:42:44,353
I przychodzi do mnie właściciel sklepu.

686
00:42:44,437 --> 00:42:46,230
„Powinieneś iść do innego sklepu”.

687
00:42:46,314 --> 00:42:49,609
A ja: „Co za rzecz
żebyś powiedział swojemu najlepszemu klientowi, stary!”

688
00:42:51,402 --> 00:42:54,363
A ja pytam dlaczego.
A on: „Myślę, że ci się spodoba”.

689
00:42:55,656 --> 00:42:57,492
Więc mówię: „OK”.

690
00:42:58,534 --> 00:43:00,536
I zrobię to. Wysłał mnie...

691
00:43:00,745 --> 00:43:04,290
Nie wiem, czy już były
w cementowni

692
00:43:04,373 --> 00:43:06,793
bez znaków i adresu.

693
00:43:07,460 --> 00:43:11,297
Rodzaj budynku, o którym myślisz: 
– Nie wiem, co tu do cholery jest.

694
00:43:12,256 --> 00:43:17,595
No cóż, wszedłem i zobaczyłem mężczyznę
ogrodniczek bez <i>koszul</i>.

695
00:43:17,678 --> 00:43:21,516
Które, jak być może wiesz, 
To mundur międzynarodowy

696
00:43:21,599 --> 00:43:24,185
ostatni facet, jakiego kiedykolwiek zobaczysz.
Cóż...

697
00:43:26,312 --> 00:43:27,146
...ten facet...

698
00:43:29,148 --> 00:43:30,483
...jest za ladą.

699
00:43:30,566 --> 00:43:32,568
Spójrz w górę i zobacz mnie.

700
00:43:33,069 --> 00:43:35,905
A słowa, które wychodzą z jego ust to:

701
00:43:35,988 --> 00:43:37,031
„Tara z sikami?”

702
00:43:37,323 --> 00:43:39,617
A ja pytam: „Co?

703
00:43:40,618 --> 00:43:41,452
Nie.”

704
00:43:42,411 --> 00:43:44,247
A on: „Miałem pełny pęcherz.

705
00:43:44,330 --> 00:43:45,790
Nie chciałem tego zmarnować.”

706
00:43:46,290 --> 00:43:49,085
A ja na to: „Co do cholery?”

707
00:43:51,796 --> 00:43:54,006
Zapytałem go: „Czy to właśnie tutaj robisz?”

708
00:43:54,132 --> 00:43:56,134
A on: „Między innymi rzeczami”.

709
00:43:58,261 --> 00:44:00,429
Powiedziałem: „No cóż, pokaż mi okolicę.

710
00:44:00,513 --> 00:44:02,640
Pokaż mi, co jeszcze masz.”

711
00:44:03,266 --> 00:44:06,060
Nie chcę być konserwatywny. Widzimy sklep.

712
00:44:06,853 --> 00:44:08,146
Filmy, zabawki.

713
00:44:08,312 --> 00:44:10,815
Mówi: „Jest chata. Wrzucasz monetę.

714
00:44:10,898 --> 00:44:12,525
A ja na to: „Tak, rozumiem”.

715
00:44:13,484 --> 00:44:15,486
A on: „Ale to jest kabina VIP.

716
00:44:15,695 --> 00:44:18,072
I tak jak ty, ściana ma dziurę.

717
00:44:18,156 --> 00:44:19,657
A jeśli się tam postawisz,

718
00:44:19,740 --> 00:44:22,160
ktoś mógłby wsadzić palec w tę dziurę.

719
00:44:22,243 --> 00:44:24,120
I zrób to tak...

720
00:44:24,495 --> 00:44:26,998
A jeśli chcesz,
włóż kutasa w dziurę,

721
00:44:27,081 --> 00:44:30,376
i...ktoś będzie to ssał po drugiej stronie.

722
00:44:34,380 --> 00:44:38,092
A ja, głupi jak cholera, pytam:
– Facet czy dziewczyna?

723
00:44:40,178 --> 00:44:43,055
A on:
– Widziałeś więcej samochodów na parkingu?

724
00:44:50,771 --> 00:44:54,317
Potem miałem dużą biegunkę
formuje się we mnie.

725
00:44:55,610 --> 00:44:57,778
I strach spływający po kręgosłupie.

726
00:44:58,738 --> 00:45:02,450
Byłem pewien, że zostanę porwany
i zgwałcona przez pana Fodasa.

727
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
Więc mówię:

728
00:45:05,786 --> 00:45:08,039
„Po prostu wezmę filmy. Dziękuję.”

729
00:45:08,122 --> 00:45:12,627
Więc dziewczyno, kiedy mówisz
że jesteś podekscytowany „jak mężczyzna”,

730
00:45:13,294 --> 00:45:17,131
Pytam, czy chcesz wejść
w pustym budynku

731
00:45:17,215 --> 00:45:19,091
i czekać za ścianą

732
00:45:19,175 --> 00:45:23,221
dopóki nieznajomy nie wsadzi tam swojego kutasa
przez dziurę w tej ścianie?

733
00:45:23,304 --> 00:45:24,639
A potem...

734
00:45:26,182 --> 00:45:28,351
... przyjąć dziób z miłości do rzeczy?

735
00:45:28,434 --> 00:45:31,270
Ponieważ mężczyźni są dzicy
do tego punktu.

736
00:45:41,405 --> 00:45:44,325
I mówi, że nie jest aż tak podekscytowana.
Ja wiem.

737
00:45:45,284 --> 00:45:50,206
Myślę, że mam za to obowiązek
przypomnijcie kobietom, jakimi jesteśmy świniami.

738
00:45:50,289 --> 00:45:52,458
Kobiety, które są tutaj z mężczyznami:

739
00:45:52,583 --> 00:45:55,962
wiedzieć, że wystarczą
dwa drinki, żeby dostać się do kabiny.

740
00:45:56,045 --> 00:45:57,338
I szczerze...

741
00:45:58,756 --> 00:45:59,966
Nie jestem lepszy.

742
00:46:00,049 --> 00:46:03,386
Jeśli odpowiedź na pytanie „to facet
czy dziewczyna?” gdyby to był ktoś inny,

743
00:46:03,469 --> 00:46:06,806
na przykład „nie wiem”,
Powiedziałbym: „ja też nie, dlatego…”

744
00:46:11,227 --> 00:46:13,354
„Drapa się trochę w brodę.

745
00:46:15,606 --> 00:46:18,276
Gdzie jesteś mój? Nie widzę cię.

746
00:46:18,609 --> 00:46:21,028
Straciłem przez to kilka. To życie.

747
00:46:21,112 --> 00:46:21,946
Dlatego...

748
00:46:22,989 --> 00:46:24,615
Niektóre kobiety są...

749
00:46:27,034 --> 00:46:30,079
„Mój mężczyzna nigdy by tego nie zrobił”. Oczywiście.

750
00:46:32,123 --> 00:46:34,417
Chcesz wiedzieć, co to za świnia?

751
00:46:34,500 --> 00:46:37,920
Jest tak brudny, jak mu pozwolisz.

752
00:46:38,671 --> 00:46:41,716
Wszyscy mężczyźni
mają nieograniczony „potencjał”.

753
00:46:43,301 --> 00:46:46,095
Potrzebujesz tylko zachęty ze strony mistrza.

754
00:46:47,555 --> 00:46:49,974
To nie zdarza się w przypadku obu. Czy to nie fascynujące?

755
00:46:50,057 --> 00:46:53,436
Facet nie może powiedzieć:
„Chcę, żebyś przeleciał ją od tyłu”.

756
00:46:53,519 --> 00:46:56,314
Ona na to: „Co do cholery właśnie powiedziałeś?”

757
00:46:59,275 --> 00:47:01,819
Ale kobiety mogą powiedzieć to samo.

758
00:47:01,902 --> 00:47:02,737
I byliśmy...

759
00:47:06,198 --> 00:47:08,284
– To do zabrania.

760
00:47:17,251 --> 00:47:19,128
Starzeję się. Ja wiem.

761
00:47:19,211 --> 00:47:21,797
Wszyscy jesteśmy.
Czuję się, jakbym był stary.

762
00:47:21,881 --> 00:47:25,301
I wiem, że na mnie patrzą
i myślą: „Co? Jesteś doskonały”.

763
00:47:25,384 --> 00:47:27,053
Ale to tylko wygląd zewnętrzny.

764
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
Wiesz, co mnie naprawdę niepokoi?

765
00:47:30,639 --> 00:47:32,975
Kiedy wzrok zaczyna zawodzić.

766
00:47:33,059 --> 00:47:34,935
Zwłaszcza dla tych, którzy mieli doskonały wzrok.

767
00:47:35,019 --> 00:47:38,022
Nawet o tym nie myślałem.
Miał doskonały wzrok.

768
00:47:38,105 --> 00:47:41,776
Miał wizję nie z tego świata.
Jeśli byłeś z przyjaciółmi

769
00:47:41,859 --> 00:47:44,862
i był znak
dziesięć ulic dalej, widziałem go.

770
00:47:44,945 --> 00:47:45,988
– Jak to robisz?

771
00:47:46,072 --> 00:47:48,783
„Jezus mnie lubi. Teraz go widzę”.

772
00:47:50,034 --> 00:47:52,328
A teraz mam śmiertelne spojrzenie.

773
00:47:52,411 --> 00:47:54,538
Albo patrzę na takie gówna.

774
00:47:55,873 --> 00:47:59,126
Pytają: „Czy wszystko w porządku?”
„Tak, po prostu widzę różne rzeczy.

775
00:47:59,668 --> 00:48:01,379
Czy ty nigdy nie patrzysz na rzeczy?”

776
00:48:05,257 --> 00:48:07,968
I trudno to zaakceptować. Jestem w zaprzeczeniu.

777
00:48:08,386 --> 00:48:10,471
Czy wiesz, gdzie kończy się odmowa?

778
00:48:10,554 --> 00:48:11,472
W DGV.

779
00:48:12,515 --> 00:48:16,685
Poszedłem odnowić licencję. I kiedy
Dzieje się tak, podpisujemy i płacimy.

780
00:48:16,769 --> 00:48:19,397
Pani tam pyta: „Czy potrafisz przeczytać linijkę trzecią?”

781
00:48:19,480 --> 00:48:22,608
Nadal patrzyłem na to arogancko.
A on powiedział: „Spójrz.

782
00:48:23,859 --> 00:48:26,654
A, X, G, L, siedem.”

783
00:48:26,737 --> 00:48:27,822
A ona: „Siedem?”

784
00:48:29,156 --> 00:48:31,242
A ja na to: „Co to kurwa jest?

785
00:48:33,244 --> 00:48:37,206
Chyba nigdy w życiu nie widziałem tego symbolu.”

786
00:48:37,289 --> 00:48:38,958
A on odpowiada: „To T”.

787
00:48:40,167 --> 00:48:41,168
I byłem...

788
00:48:43,754 --> 00:48:44,797
– Było prawie.

789
00:48:46,340 --> 00:48:49,260
A ona odpowiada:
„Tak, masz rację. Było blisko”.

790
00:48:51,512 --> 00:48:53,597
To jest Los Angeles DGV, więc...

791
00:48:55,057 --> 00:48:58,519
Wyszedłem stamtąd w panice i poszedłem prosto
do mojego lekarza.

792
00:48:58,602 --> 00:49:03,524
Chodzę już do tego samego skurwiela, lekarza
i sprawca przemocy przez dziesięć lat.

793
00:49:07,486 --> 00:49:10,656
Wchodzę do biura i mówię:
„Człowieku, spójrz na moje oczy”.

794
00:49:10,739 --> 00:49:13,451
I mówi:
„Powinieneś zbadać prostatę”.

795
00:49:14,827 --> 00:49:18,372
A ja: „Z powodu oczu?”
A on: „Powinieneś to zrobić”.

796
00:49:18,456 --> 00:49:20,541
„Nie mam nawet 40 lat”. „Spróbuj”.

797
00:49:20,624 --> 00:49:21,750
„Spróbować?

798
00:49:22,668 --> 00:49:25,838
Lubisz lody?
Żeby sprawdzić, czy podoba mi się ten smak?”

799
00:49:25,921 --> 00:49:27,173
A on: „Tak”.

800
00:49:27,256 --> 00:49:30,259
A ja mówię: „OK,
jeśli lekarz tak twierdzi. Wszystko w porządku.”

801
00:49:30,342 --> 00:49:32,761
Jestem więc nago w pozycji embrionalnej.

802
00:49:32,845 --> 00:49:36,557
Wlewa lubrykant. Bardzo.
nie wiedziałem.

803
00:49:37,057 --> 00:49:40,227
Powiedział: „Dlatego nigdy mi się to nie udało
zrób to.”

804
00:49:45,399 --> 00:49:48,235
A on mówi: „Poczujesz pewną presję”.

805
00:49:48,319 --> 00:49:52,281
A to jest mój kutas...
To mój palec, o tak.

806
00:49:54,658 --> 00:49:56,118
Jest jakiś żart.

807
00:49:57,495 --> 00:50:00,206
Ale jeśli ktoś im trzyma palec w dupie

808
00:50:00,289 --> 00:50:04,293
mówiąc to, będą się śmiać.
Gwarantuję, że będziesz się śmiać.

809
00:50:04,877 --> 00:50:08,797
To tylko kwestia podziękowania.
Na przykład: „Powiedziałeś kogut”.

810
00:50:09,256 --> 00:50:10,299
To szalone.

811
00:50:12,968 --> 00:50:16,096
Wtedy czuje
dość agresywnie.

812
00:50:17,431 --> 00:50:19,767
A on mówi: „Wygląda nieźle”. A ja na to: „OK”.

813
00:50:19,850 --> 00:50:22,353
I mówi: „Jeśli chcesz innej opinii,

814
00:50:22,436 --> 00:50:24,647
Mogę położyć na tym kolejny palec.”

815
00:50:27,191 --> 00:50:28,192
zostaję...

816
00:50:29,652 --> 00:50:30,736
„Przestań”.

817
00:50:33,447 --> 00:50:34,907
A on mówi: „Przestań się śmiać.

818
00:50:34,990 --> 00:50:36,992
Kiedy się śmiejesz, utknęłam.

819
00:50:37,076 --> 00:50:40,454
Nie mogę oderwać palca
kiedy się śmiejesz.”

820
00:50:41,539 --> 00:50:43,749
A ja mówię: „Pierdol to. Teraz”.

821
00:50:45,125 --> 00:50:47,878
Następnie pytam:
„Zrobił badanie prostaty

822
00:50:47,962 --> 00:50:50,798
tylko po to, żeby opowiedzieć te dwa banalne dowcipy?”

823
00:50:51,674 --> 00:50:56,053
A on mówi: „To prawda”. A ja:
„Właściwie byli naprawdę zabawni”.

824
00:50:58,722 --> 00:51:02,685
Następnie przeszedł badanie okulistyczne.
Umył ręce, spojrzał mi w oczy.

825
00:51:04,186 --> 00:51:07,856
A on mówi: „Masz rację.
Ma ukrytą nadwzroczność.”

826
00:51:07,940 --> 00:51:10,818
A ja pytam: „Co to jest?”
I mówi tak:

827
00:51:10,901 --> 00:51:14,238
„Zawsze widział zło. Po prostu nie wiedział”.

828
00:51:15,823 --> 00:51:18,117
– Czy możesz wyjaśnić trochę lepiej?

829
00:51:18,200 --> 00:51:19,660
A on: „Spójrz na to w ten sposób.

830
00:51:19,743 --> 00:51:23,581
Twoje oczy się męczyły
przekonać go, że radzi sobie dobrze.

831
00:51:23,664 --> 00:51:25,082
A teraz są zmęczeni.

832
00:51:26,125 --> 00:51:27,543
Dlatego tu przyszedłeś.”

833
00:51:27,626 --> 00:51:31,922
Mówię: „Człowieku, to jakby powiedzieć 
Jestem młoda, ale moja skóra jest zmęczona.

834
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
Teraz jestem stary.”

835
00:51:34,425 --> 00:51:37,928
Mówi: „To interesująca perspektywa”. 
A ja: „Nie”.

836
00:51:38,887 --> 00:51:41,557
„Jestem po prostu stary i ślepy”.
– I łysienie.

837
00:51:41,640 --> 00:51:42,808
A ja mówię: „Wiem.

838
00:51:43,976 --> 00:51:46,770
Kiedyś miałam włosy,
ale zmęczył się i upadł.”

839
00:51:46,854 --> 00:51:49,565
A on mówi: „Teraz już rozumiesz”.
A ja: „Mój…

840
00:51:49,648 --> 00:51:51,734
Jak ci za to płacą?”

841
00:51:53,110 --> 00:51:55,821
Rozumiem, dlaczego śmieją się z moich wad.

842
00:51:55,904 --> 00:51:59,158
Wady są śmieszne.
Po prostu są.

843
00:51:59,241 --> 00:52:01,410
Nigdy więcej braków.

844
00:52:02,119 --> 00:52:03,120
Ale niektórzy tak.

845
00:52:05,372 --> 00:52:07,416
Większość tego nie robi. Wiesz, czym one są.

846
00:52:07,499 --> 00:52:09,585
Gdy dotyczą one działań solidarnościowych.

847
00:52:10,252 --> 00:52:11,754
To źle, ale...

848
00:52:18,677 --> 00:52:21,096
Resztę można omówić.

849
00:52:22,973 --> 00:52:28,187
Jeśli siedzisz i myślisz:
„K-ki-kiedy to jest zabawne?”

850
00:52:29,229 --> 00:52:31,690
Na szczęście mam trzy przykłady.

851
00:52:31,774 --> 00:52:36,320
Najpierw...
Syndrom obcego akcentu.

852
00:52:37,071 --> 00:52:39,740
Niektórzy już o tym wiedzą, inni nie.

853
00:52:39,823 --> 00:52:43,035
To naprawdę istnieje. Możesz szukać
kiedy stąd wyjdą.

854
00:52:43,118 --> 00:52:46,372
Niektórzy ludzie
mieć uraz głowy.

855
00:52:46,455 --> 00:52:47,623
To nie jest zabawne.

856
00:52:47,706 --> 00:52:51,835
Ale kiedy się obudzą, mówią w tym języku
matka z obcym akcentem.

857
00:52:52,294 --> 00:52:53,295
Bardzo zabawne.

858
00:52:54,922 --> 00:52:59,718
Zachęcam do oglądania wywiadów
z tymi ludźmi bez sikania ze śmiechu.

859
00:53:00,969 --> 00:53:02,054
Widzieć?

860
00:53:02,137 --> 00:53:05,015
Rolnik z Alabamy, który mówi w ten sposób...

861
00:53:06,809 --> 00:53:10,312
Ten facet... uderzył się w głowę i teraz:

862
00:53:10,396 --> 00:53:14,858
„Przyczepa ciągnika… spadła”.

863
00:53:14,942 --> 00:53:17,569
Nie sądzisz, że to zabawne, kupo gówna? Poważnie?

864
00:53:18,445 --> 00:53:22,825
Najlepszy przypadek syndromu akcentu
zagraniczne wydarzyło się w Wielkiej Brytanii.

865
00:53:23,659 --> 00:53:28,706
Nie tylko była Brytyjką, ale przeżyła
całe moje życie w Wielkiej Brytanii,

866
00:53:28,789 --> 00:53:33,919
bo już nie odchodzi
z kraju, w którym się urodził 33 lata temu.

867
00:53:34,002 --> 00:53:37,840
Miałem wypadek i obudziłem się, mówiąc po angielsku

868
00:53:37,923 --> 00:53:40,634
z chińskim akcentem.

869
00:53:41,969 --> 00:53:44,430
Słyszałeś, co powiedziałem?

870
00:53:46,306 --> 00:53:49,685
Teraz już wierzą
w brutalnym poczuciu humoru Boga?

871
00:53:51,437 --> 00:53:54,148
Brytyjka, która spędziła życie:

872
00:53:54,231 --> 00:53:56,900
„Cześć. Ale co za kłopot, prawda?” Tak.

873
00:53:58,318 --> 00:54:02,448
Teraz mówi: „Nie mogę już dokończyć rozmowy
więcej niż trzy lata temu.”

874
00:54:06,827 --> 00:54:10,914
Wiesz, jakie to skomplikowane
zrobić tę imitację bez odrywania oczu?

875
00:54:10,998 --> 00:54:12,291
A potem...

876
00:54:16,503 --> 00:54:21,967
Jeśli czujesz się nieswojo i myślisz:
„Naśmiewasz się z azjatyckiego akcentu?”

877
00:54:22,050 --> 00:54:24,052
Nie. Ona jest biała. Jest w porządku.

878
00:54:24,136 --> 00:54:28,557
Biała dama... i Brytyjka
który, nawiasem mówiąc, mówi:

879
00:54:28,640 --> 00:54:32,186
„Co... filiżanka herbaty?

880
00:54:36,023 --> 00:54:37,357
Czy to dobre uczucie?

881
00:54:39,735 --> 00:54:40,861
Czy jesteś żonaty?”

882
00:54:42,488 --> 00:54:44,072
Chcesz ciasteczko?

883
00:54:45,783 --> 00:54:46,784
Świetnie.

884
00:54:48,535 --> 00:54:50,412
Kto teraz ssie kutasa?”

885
00:54:50,496 --> 00:54:52,039
Nie wiem, cokolwiek to jest.

886
00:54:52,122 --> 00:54:54,875
To przyjazna Brytyjka.
Powiedz, czego chcesz.

887
00:54:55,709 --> 00:54:58,712
Jeśli siedzisz i myślisz:

888
00:55:00,631 --> 00:55:02,466
– Nie sądzę, żeby to było zabawne.

889
00:55:02,549 --> 00:55:06,595
Uspokój piriquitę.
Mam jeszcze dwa takie.

890
00:55:12,768 --> 00:55:16,355
Co sądzisz o syndromie?
z powodu ciągłego podniecenia seksualnego?

891
00:55:17,689 --> 00:55:22,194
To fantazyjny sposób powiedzenia:
„Zawsze sperma”.

892
00:55:23,278 --> 00:55:27,783
To ludzie, którzy mają orgazmy
co 90 sekund.

893
00:55:27,866 --> 00:55:30,077
I nie mogą pracować.

894
00:55:30,160 --> 00:55:32,329
Dlaczego one nie działają, Tom?

895
00:55:32,955 --> 00:55:34,832
Bo oni zawsze przychodzą.

896
00:55:36,834 --> 00:55:40,587
Niewłaściwe jest pytanie:
„Czy mogę przymierzyć tę koszulę?”

897
00:55:40,671 --> 00:55:41,922
A facet jest...

898
00:55:45,384 --> 00:55:47,427
„Pieprzyć to. Zatrzymam swoje.

899
00:55:47,511 --> 00:55:49,680
Nie założę twojej koszuli.”

900
00:55:51,932 --> 00:55:54,935
Czy potrafisz sobie wyobrazić? Mówią:
„Skończył nam się sok”. Albo...

901
00:55:58,146 --> 00:56:01,692
„Przynieś tylko wodę, jest już za dużo cukru.
Nie chcę tego więcej.”

902
00:56:04,111 --> 00:56:07,072
Niektórzy ludzie mają oba syndromy.

903
00:56:07,155 --> 00:56:08,949
To rzadkie, ale się zdarza.

904
00:56:09,032 --> 00:56:10,534
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

905
00:56:10,617 --> 00:56:14,454
Podchodzisz do kogoś i mówisz:
„Składam kondolencje twojemu ojcu”.

906
00:56:14,538 --> 00:56:15,539
A facet...

907
00:56:18,500 --> 00:56:19,960
„To dobre uczucie.”

908
00:56:23,005 --> 00:56:25,674
Wymyśliłem ten. Tak się nie stało, ale...

909
00:56:25,757 --> 00:56:28,176
To było w złym guście, ale było zabawne.

910
00:56:29,469 --> 00:56:33,515
Jeśli nadal nie jesteś przekonany,
A co powiesz na rozmowę o starszym?

911
00:56:33,599 --> 00:56:36,310
O zespole Tourette’a. Tak.

912
00:56:36,977 --> 00:56:39,730
Być może już o tym słyszałeś.

913
00:56:39,813 --> 00:56:44,526
W piątej klasie rodzice mnie wysłali
w środę do nowej szkoły.

914
00:56:44,610 --> 00:56:49,406
Nigdy nie zapomnę. To była szkoła
Katolicki, gdzie w środy odbywały się msze.

915
00:56:49,489 --> 00:56:54,745
Więc wyobraź sobie: jesteś nowy w szkole,
nie znają nikogo

916
00:56:54,828 --> 00:56:58,373
i pierwszą rzeczą, którą robią, jest pójście na mszę.

917
00:56:58,790 --> 00:57:01,460
Wchodzę więc i ksiądz zaczyna.

918
00:57:01,543 --> 00:57:04,421
Mówi: „W imię Ojca i Syna…”

919
00:57:04,504 --> 00:57:07,382
A dzieciak w kolejce przede mną mówi:

920
00:57:07,466 --> 00:57:08,634
– Pieprz się, skurwielu.

921
00:57:10,135 --> 00:57:11,178
A ja zostaję...

922
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
Nikt nic nie zrobił.
A ksiądz: „...i Duch Święty”.

923
00:57:18,310 --> 00:57:20,062
Zacznij czytać od Biblii.

924
00:57:21,063 --> 00:57:23,273
A dzieciak mówi: „Liż mi jaja!

925
00:57:24,566 --> 00:57:25,817
Pieprz się!”

926
00:57:25,901 --> 00:57:29,029
Śmieję się jak zagubiony człowiek.

927
00:57:30,238 --> 00:57:34,326
Ale wiem, że nie powinnam się śmiać.
Czuję się, jakbym miał atak.

928
00:57:34,409 --> 00:57:35,619
Mam dziesięć lat...

929
00:57:40,582 --> 00:57:42,584
Łzy spływają po mojej twarzy.

930
00:57:43,710 --> 00:57:46,964
Kiedy w końcu wychodzę, pytam:
„Dlaczego nikt...

931
00:57:49,257 --> 00:57:50,509
...jeśli się śmiejesz?”

932
00:57:52,386 --> 00:57:55,263
A chłopak obok mnie mówi:
„Ma zespół Tourette’a.

933
00:57:55,973 --> 00:57:57,307
To już nie jest śmieszne.”

934
00:57:59,309 --> 00:58:04,064
Spędziłem w tej szkole trzy lata.
To nigdy nie przestało być śmieszne.

935
00:58:04,147 --> 00:58:05,065
To było...

936
00:58:06,358 --> 00:58:10,779
...najlepszy prezent
jakie Bóg mógł mi dać.

937
00:58:11,822 --> 00:58:13,281
I mówię ci.

938
00:58:13,699 --> 00:58:18,704
Najlepszy dzień w moim życiu,
aż do narodzin mojego syna,

939
00:58:18,829 --> 00:58:22,207
wtedy to mieliśmy
w tym roku nauczyciel zastępczy,

940
00:58:22,791 --> 00:58:25,419
i nikt jej przed nim nie ostrzegł.

941
00:58:27,045 --> 00:58:30,173
Twoja wyobraźnia ma rację.

942
00:58:32,467 --> 00:58:34,011
To było wspaniałe.

943
00:58:34,094 --> 00:58:38,598
Widziałem dziesięcioletniego chłopca
zniszczyć osobę dorosłą.

944
00:58:40,434 --> 00:58:43,395
Biedne substytuty
Nie wiedzą, co się dzieje.

945
00:58:43,478 --> 00:58:45,856
Wchodzi bez ostrzeżenia.

946
00:58:45,939 --> 00:58:48,108
I jest tam napisane: „Przeczytaj rozdział trzeci”.

947
00:58:48,191 --> 00:58:51,069
Jego tiki nasiliły się.
Zaczęli od małych rzeczy.

948
00:58:51,153 --> 00:58:52,946
Jest w pokoju...

949
00:58:58,952 --> 00:59:01,163
A ona pyta: „Co się stało?” A my...

950
00:59:02,831 --> 00:59:04,332
– Ona nie wie.

951
00:59:08,128 --> 00:59:09,629
Zawsze to robił.

952
00:59:09,713 --> 00:59:12,049
Wziąłem długopisy i pomalowałem koszulę.

953
00:59:12,132 --> 00:59:14,676
Zawsze tak robiła, ale nie wiedziała.

954
00:59:14,760 --> 00:59:17,804
I pyta: „Co robisz?”
– Co o tym myślisz, suko?

955
00:59:20,057 --> 00:59:22,559
I zaczyna malować swoją twarz piórem.

956
00:59:22,642 --> 00:59:26,104
A ona mówi: „Przestań”.
A on: „Pierdol się, suko”.

957
00:59:26,188 --> 00:59:29,733
A ona na to: „Co się dzieje?”

958
00:59:30,442 --> 00:59:33,570
A my: „To Kevin.
Dlaczego tak dużo płaczesz?”

959
00:59:35,363 --> 00:59:37,115
Zabiła się. Zmarł.

960
00:59:43,413 --> 00:59:45,832
Już nie uczy, ale jest w porządku.

961
00:59:47,918 --> 00:59:48,919
Ja wiem.

962
00:59:49,336 --> 00:59:52,714
Niektórzy mogą pomyśleć:
– Co za idiota.

963
00:59:52,798 --> 00:59:54,800
Nie jestem taki zły. Poważnie.

964
00:59:54,883 --> 00:59:57,677
Właśnie zostałem ojcem. Co o tym myślisz?
Ja... Tak.

965
00:59:58,595 --> 01:00:00,472
Tak, to najlepsza rzecz na świecie.

966
01:00:01,515 --> 01:00:03,600
To bardzo dobre. Chłopaki podchodzą do mnie.

967
01:00:03,683 --> 01:00:06,228
Nie wiem, ale zaufaj mi.
– Powinienem to zrobić?

968
01:00:06,311 --> 01:00:09,731
A ja odpowiadam: „Oczywiście, że tak.
To najlepsza rzecz na świecie.

969
01:00:09,815 --> 01:00:15,237
Są niesamowici. Ponadto,
Bycie ojcem jest łatwe, stary. Łatwe.

970
01:00:16,321 --> 01:00:18,281
O wiele łatwiej niż być matką”.

971
01:00:20,075 --> 01:00:23,203
Niewiele musisz zrobić
być dobrym ojcem.

972
01:00:23,286 --> 01:00:24,663
Nie porzucaj dzieciaka.

973
01:00:25,705 --> 01:00:27,332
I tyle. Po prostu to zrób.

974
01:00:30,127 --> 01:00:33,839
Nie, myślę, że bycie matką
Naturalnie jest trudniej,

975
01:00:33,922 --> 01:00:35,257
zwłaszcza na początku.

976
01:00:35,340 --> 01:00:38,343
Dlatego nie lubię
kiedy mężczyźni narzekają.

977
01:00:38,426 --> 01:00:41,263
Mam znajomych, którzy mówią:
„Dziecko dużo płacze”.

978
01:00:41,346 --> 01:00:44,933
A ja mówię: „To dlatego, że jesteś jego ojcem.
Dlatego płacze.

979
01:00:45,016 --> 01:00:47,144
Gdybym zobaczył twoją twarz z samego rana,

980
01:00:47,227 --> 01:00:49,604
On też zaczął krzyczeć…”

981
01:00:50,438 --> 01:00:53,316
Jak to? „On płacze”?
Nie wie, jak mówić.

982
01:00:53,400 --> 01:00:56,111
... coś znaczy.
Dowiedz się, pieprzyć to.

983
01:00:56,194 --> 01:00:59,322
Dlatego wychodzą takie urocze.
Czy wiedziałeś?

984
01:01:00,115 --> 01:01:02,033
Chodzi o to, żebyśmy ich nie udusili.

985
01:01:03,410 --> 01:01:05,036
Mój syn jest bardzo uroczy.

986
01:01:06,663 --> 01:01:10,458
Nie tak bardzo jak azjatyckie dziecko,
ale wkrótce potem.

987
01:01:11,835 --> 01:01:15,297
Są ładniejsze niż króliczki
i małe psy razem.

988
01:01:16,173 --> 01:01:19,718
Wyrzuciłem 20 białych dzieci do śmieci
mieć Azjatę.

989
01:01:21,887 --> 01:01:25,432
Ale na szczęście kurs wymiany
jest niższy.

990
01:01:27,267 --> 01:01:28,268
Pięć? Nie wiem.

991
01:01:30,437 --> 01:01:36,276
Czy możemy razem, podczas gdy
społeczeństwo, połóż kres mitowi

992
01:01:36,359 --> 01:01:39,279
że posiadanie dziecka jest aktem bezinteresownym?

993
01:01:39,362 --> 01:01:42,991
Słyszę, jak ludzie opowiadają te bzdury.
„To najbardziej bezinteresowna rzecz...

994
01:01:44,826 --> 01:01:48,538
...co można zrobić.” Nie, nie jest.
To nie jest altruizm, to egoizm.

995
01:01:48,622 --> 01:01:54,753
To konieczne, ale to samolubne. Dlaczego?
Zakochujesz się w mini wersji siebie.

996
01:01:55,921 --> 01:01:57,714
Co może być bardziej samolubnego?

997
01:01:57,797 --> 01:02:00,717
Podobnie jak: „Bardzo
To zupełnie jak ja.

998
01:02:02,719 --> 01:02:05,764
Nigdy nic mi się tak bardzo nie podobało
całe moje życie.

999
01:02:09,476 --> 01:02:12,854
Co lubię najbardziej
To te części, które wyglądają jak ja.

1000
01:02:14,940 --> 01:02:18,485
Niektórzy wyglądają jak ty.
Te też są w porządku, ale...

1001
01:02:19,110 --> 01:02:21,738
...te, które wyglądają jak ja
są niesamowici.

1002
01:02:21,821 --> 01:02:23,365
Zrobiłbym dla ciebie wszystko,

1003
01:02:23,448 --> 01:02:26,451
zwłaszcza, że czuję
że robię to dla siebie.

1004
01:02:27,077 --> 01:02:28,995
Jesteś najlepszy, nowa ja.”

1005
01:02:32,540 --> 01:02:33,792
To właśnie robisz.

1006
01:02:33,875 --> 01:02:36,753
Wypełniasz świat
z jeszcze jedną twoją rzeczą.

1007
01:02:36,836 --> 01:02:40,257
Mówisz: „Jestem fantastyczny.
Oto kolejny podobny.”

1008
01:02:41,258 --> 01:02:44,135
Czy naprawdę potrzebujemy więcej wersji Ciebie?

1009
01:02:44,970 --> 01:02:48,723
To znaczy, czy musimy?
Martin Luther King Jr. miał cztery.

1010
01:02:48,807 --> 01:02:50,809
Ja wiem. Powinieneś był mieć dziesięć.

1011
01:02:52,018 --> 01:02:53,019
Ale ty?

1012
01:02:55,397 --> 01:02:59,693
Że jesteś podekscytowany, kiedy
„Muslito są w promocji”?

1013
01:03:01,820 --> 01:03:04,906
Myślę, że mają już dość.
Może powinieneś przestać.

1014
01:03:08,994 --> 01:03:10,704
Ale będę szczery.

1015
01:03:10,787 --> 01:03:13,707
Jeśli myślisz o rodzicielstwie,

1016
01:03:13,790 --> 01:03:15,792
nie będziesz miał już czasu.

1017
01:03:17,252 --> 01:03:21,506
Jest w porządku. Nadal będą mieli swoje momenty.
A to różni się od czasu.

1018
01:03:21,589 --> 01:03:24,092
Co to jest czas? Nadszedł czas... jutro.

1019
01:03:24,175 --> 01:03:27,387
Śpisz do południa, jedz w łóżku.

1020
01:03:27,470 --> 01:03:31,016
A ty mówisz: „Pieprzyć dzisiaj”.
I wracasz spać.

1021
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
Masz dużo czasu do spędzenia.

1022
01:03:33,268 --> 01:03:36,354
Chwile są takie: bierzesz łyk.
„Było dobrze”.

1023
01:03:36,438 --> 01:03:38,315
I ta chwila się kończy. Czy Pan rozumie?

1024
01:03:40,400 --> 01:03:41,693
Żyję chwilami.

1025
01:03:41,776 --> 01:03:44,195
Masturbacja jest ważna, wiesz?

1026
01:03:44,654 --> 01:03:46,823
Bardziej cenisz siebie po byciu ojcem.

1027
01:03:46,906 --> 01:03:49,743
Najbardziej jestem zadowolony z masturbacji
niż z seksem.

1028
01:03:49,826 --> 01:03:53,788
Czy wiesz dlaczego? Ponieważ wiem
że będę dobrze o siebie dbał. Dlatego.

1029
01:03:53,872 --> 01:03:56,082
Tak, uwielbiam to.

1030
01:03:56,166 --> 01:03:59,919
Ścielę łóżko.
Psy widzą, ale nikt inny.

1031
01:04:02,255 --> 01:04:05,091
Doszedłem do punktu, w którym prowokuję siebie.
A ty?

1032
01:04:05,175 --> 01:04:08,678
Kładę się na łóżku i mówię:
„Kto się zachował?

1033
01:04:10,347 --> 01:04:12,307
Kto to był? Kto zachował się źle?”

1034
01:04:13,266 --> 01:04:17,020
A potem chwytam
moje jaja od tyłu. „Kto to był?”

1035
01:04:18,104 --> 01:04:19,105
Ty?...

1036
01:04:20,023 --> 01:04:23,234
„Przyprowadziłeś kogoś?
Nikogo nie przyprowadziłem”. Ale...

1037
01:04:24,110 --> 01:04:25,320
Trzymam kutasa.

1038
01:04:26,112 --> 01:04:27,572
To prawda!

1039
01:04:29,949 --> 01:04:34,162
„Co za fajne buty, Tom.
Skąd je masz?” Mówię ci.

1040
01:04:35,372 --> 01:04:39,042
Grałem koncerty w Portland,
w Oregonie.

1041
01:04:39,125 --> 01:04:42,587
Zrobiłem kilka pokazów.
Większy, taki.

1042
01:04:42,712 --> 01:04:45,548
Potem przyszła do mnie grupa
i powiedział:

1043
01:04:45,632 --> 01:04:49,386
„Zauważyliśmy, że masz tenisówki Nike.
Czy ci się to podoba?”

1044
01:04:49,469 --> 01:04:51,471
A ja odpowiadam: „Tak”.

1045
01:04:52,889 --> 01:04:55,517
„Czy chcesz przyjść jutro do siedziby Nike?”

1046
01:04:55,600 --> 01:04:57,310
A ja odpowiedziałem: „Niezupełnie.

1047
01:04:58,353 --> 01:05:01,481
Podobają mi się tenisówki,
ale nie chcę widzieć pragnienia, stary.

1048
01:05:01,564 --> 01:05:04,150
A on: „Możesz iść do sklepu pracowniczego”.

1049
01:05:04,234 --> 01:05:05,568
A ja na to: „Co to jest?”

1050
01:05:05,652 --> 01:05:09,614
Mówi: „To magazyn
z każdym produktem, jaki można sobie wyobrazić.

1051
01:05:09,697 --> 01:05:12,492
A otrzymasz 50% rabatu.”

1052
01:05:12,575 --> 01:05:16,621
I pytam: „A co jeśli wynajmę ciężarówkę
i opróżnić jutro magazyn?”

1053
01:05:18,415 --> 01:05:19,874
A on: „Weź wszystko”.

1054
01:05:19,958 --> 01:05:22,210
Byłem podekscytowany. Potem woła:

1055
01:05:22,293 --> 01:05:24,754
„Chciałem Ci powiedzieć, że możesz przyjechać do Nike,

1056
01:05:24,838 --> 01:05:26,881
ale nie kupuj go w sklepie.”

1057
01:05:26,965 --> 01:05:31,469
Pytam dlaczego, a on: „Badaliśmy
Twoje imię i nazwisko w systemie. Jest oznakowane.”

1058
01:05:31,553 --> 01:05:33,555
A ja na to: „Oznaczono. Przez Nike.

1059
01:05:34,889 --> 01:05:38,476
Bo nie zrobiłem pompek?
Co się dzieje?”

1060
01:05:38,560 --> 01:05:41,271
A on odpowiada: „Nie. Jesteś wpływową osobą”.

1061
01:05:41,354 --> 01:05:42,772
A ja na to: „Przepraszam?”

1062
01:05:42,856 --> 01:05:47,026
Mówi: „Jesteś komikiem.
Dla nas to wpływ.

1063
01:05:47,110 --> 01:05:50,613
Nie możesz robić zakupów w sklepie.”
A ja na to: „To jest popieprzone”.

1064
01:05:50,697 --> 01:05:53,450
„Możesz spróbować iść
To część rozrywkowa.”

1065
01:05:53,533 --> 01:05:56,661
„Co to jest?”
A on: „Rzeczy za darmo”. „Robi to.”

1066
01:05:56,744 --> 01:05:57,704
Więc...

1067
01:05:59,414 --> 01:06:01,416
Podaj mi numer to zadzwonię.

1068
01:06:01,499 --> 01:06:03,877
Odpowiada mi facet: „Nike Entretenimento”.

1069
01:06:03,960 --> 01:06:05,962
A ja odpowiadam: „To Tom Segura”.

1070
01:06:10,675 --> 01:06:15,221
Mówi: „OK”.
Mówię: „Jestem osobą wpływową”.

1071
01:06:21,519 --> 01:06:25,356
A on mówi: „OK”.
A ja na to: „Chcę darmowego gówna”.

1072
01:06:30,320 --> 01:06:34,282
A on: „OK”.
A ja: „Więc jak chcesz to zrobić?”

1073
01:06:35,074 --> 01:06:37,952
Mówi: „Zbierzmy się
a następnie skontaktujemy się z Tobą.”

1074
01:06:38,036 --> 01:06:39,454
A ja mówię: „OK”.

1075
01:06:39,913 --> 01:06:44,834
I nigdy do mnie nie zadzwonili,
Dlatego wydałem 130 dolarów na te Adidasy.

1076
01:06:50,632 --> 01:06:51,925
Pierdol się, Niki!

1077
01:06:54,010 --> 01:06:57,305
Zobaczmy, czy sobie z tym poradzą
bez moich zakupów.

1078
01:06:59,265 --> 01:07:01,267
Chcesz wiedzieć, jak szaleni są?

1079
01:07:01,351 --> 01:07:04,729
Opowiedziałem tę historię w programie
w Nowym Jorku.

1080
01:07:04,812 --> 01:07:10,276
A następnego dnia dyrektor Nike
mam mój numer,

1081
01:07:10,360 --> 01:07:13,363
zadzwonił do mnie i powiedział:
„Byłem na twoim koncercie.

1082
01:07:13,446 --> 01:07:16,324
I myślę, że ta historia jest nie na miejscu.”

1083
01:07:16,407 --> 01:07:20,286
A ja mówię: „Myślę, że to zła forma
Nie dawaj mi darmowego gówna.”

1084
01:07:22,914 --> 01:07:24,999
„Myślę, że nie powinieneś tego mówić”

1085
01:07:25,083 --> 01:07:26,793
A ja mówię: „Pierdol się.

1086
01:07:29,212 --> 01:07:30,672
Pieprz się, człowieku.

1087
01:07:33,800 --> 01:07:35,718
Mówi: „Pierdol się”.

1088
01:07:37,053 --> 01:07:39,597
A ja mówię: „A co, jeśli zmienisz mi pieluchę?”

1089
01:07:43,851 --> 01:07:45,228
A on na to: „Co?”

1090
01:07:46,229 --> 01:07:47,689
A ja: „Dobrze usłyszałeś”.

1091
01:07:50,024 --> 01:07:52,443
I wtedy sobie to uświadomiłem

1092
01:07:52,527 --> 01:07:55,029
że mamy tę niesamowitą zniewagę

1093
01:07:55,113 --> 01:07:57,365
i że prawie nigdy z niego nie korzystamy.

1094
01:07:58,324 --> 01:08:01,286
Po co „zmieniać pieluchę”
Czy nie jest to część leksykonu?

1095
01:08:02,036 --> 01:08:03,871
To powinna być najlepsza zniewaga.

1096
01:08:03,955 --> 01:08:06,583
Powinno być: „Pierdol się”.
„Idź zjeść swoją matkę”.

1097
01:08:06,666 --> 01:08:09,377
„Dlaczego nie zmienisz mi pieluchy?”
I to koniec.

1098
01:08:10,378 --> 01:08:13,381
Poważnie.
<i>raperzy</i>powinni go używać w filmach:

1099
01:08:13,464 --> 01:08:15,174
„Zmień mi pieluchę, suko”.

1100
01:08:17,510 --> 01:08:21,222
Prezydent innego kraju
powinien powiedzieć naszemu:

1101
01:08:22,557 --> 01:08:24,392
„Zmień mi pieluchę, mała pomarańczko”.

1102
01:08:31,065 --> 01:08:32,191
I słuchaj.

1103
01:08:32,275 --> 01:08:37,405
Jeśli masz dzieci, rozumiesz
jakość tej zniewagi.

1104
01:08:37,488 --> 01:08:40,491
Jeśli nie, zdradzę ci sekret.

1105
01:08:40,575 --> 01:08:44,287
Ma sens, że jest to jedyna część ciała
że nie możemy zobaczyć

1106
01:08:44,370 --> 01:08:45,830
bądź okiem nieba.

1107
01:08:45,913 --> 01:08:47,957
To okropna rzecz.

1108
01:08:49,000 --> 01:08:53,212
Kiedy będziesz mieć dziecko,
od lat zajmujesz miejsce w pierwszym rzędzie.

1109
01:08:53,296 --> 01:08:57,342
A mój syn sra z zamkniętymi oczami.

1110
01:08:57,425 --> 01:09:00,470
Nie wiem, ile razy to robią.
Może dwa w roku.

1111
01:09:00,553 --> 01:09:03,306
Może po powrocie z Cancén

1112
01:09:03,389 --> 01:09:06,351
i kiedy mówią „proszę pani”.
z tajskiej restauracji:

1113
01:09:06,434 --> 01:09:08,561
„Tak, dobrze znoszę ostre”.

1114
01:09:10,772 --> 01:09:13,608
Mój syn, kiedykolwiek sra, dostaje...

1115
01:09:14,817 --> 01:09:18,821
A kiedy to się skończy, spójrz mi w oczy
a ja na to: „Wow!”

1116
01:09:18,905 --> 01:09:22,033
I wymusza brakującą część
i wiesz, co czuję.

1117
01:09:22,116 --> 01:09:25,662
Zostań... A ja mówię:
„Jesteś pieprzoną świnią. Jakie to obrzydliwe.”

1118
01:09:26,079 --> 01:09:31,709
Raz w życiu warto było posprzątać
gówniany dupek mojego syna,

1119
01:09:31,793 --> 01:09:35,171
żeby się odwrócił i powiedział:
– Doceniam cię, skurwielu.

1120
01:09:35,254 --> 01:09:38,383
A ja odpowiadałam: „Tak. A ja ciebie”.

1121
01:09:38,466 --> 01:09:40,176
Dzięki. Są najwięksi.

1122
01:09:40,259 --> 01:09:42,845
Miłej nocy.
Bardzo cię lubię.

1123
01:09:42,929 --> 01:09:44,347
Dziękuję bardzo.

1124
01:09:46,391 --> 01:09:47,392
Są najwięksi.

1125
01:10:09,789 --> 01:10:12,875
Dzięki. Są najwięksi.
Kocham cię. Dobranoc.

1126
01:11:01,716 --> 01:11:03,718
Tłumaczenie: Sara Arajo Marques